검색어: ruokalistan (핀란드어 - 영어)

ruokalistan suunnittelu
menu plan

ruokalistan erikoisuuksiin kuuluu tuore kala.
fresh fish is one of the specialities on the menu.

voitteko tuoda minulle ruokalistan (menyyn)?
can you please bring me the menu?

voisinko saada ruokalistan (menyyn) kiitos?
could i have the menu please?

liikenneongelmien ratkaisemista varten reinhard rack tarjoaa aikamoisen sushibaari-ruokalistan.
mr rack offered us a sushi bar choice of menus for dealing with transport problems.

ravintolan sydän on salumeria, jossa valmistetaan suuri osa ruokalistan antipastoista eli alkuruoista.
the heart of the restaurant is salumeria, where most of the antipastos of the menu are prepared.

toisin sanoen jotkut söisivät yhteisen eurooppalaisen kodin ruokapöydässä à la carte-ruokalistan ja toiset minimiruokalistan mukaan.
in other words, among those sitting round the table of the common european home, some would eat à la carte while others would get the dish of the day.

ravintola tarjoaa vieraille kolmen täysin erilaisen kulttuurin ainutlaatuisen yhdistelmän, joka, kuten oikeassa ravintolassa ikään, ilmenee parhaiten ruokalistan ruokavalikoimassa.
the restaurant offers its visitors a unique combination of three completely different cultures, expressed in the menu, as one would expect of a restaurant.

seuraavan vuosituhannen lähestyessä euroopan komission tarjoaman ruokalistan sisältö voisi olla seuraava: ihmisgeenejä sisältävä kinkku, hormoneilla kasvatetusta härästä valmistettu hampurilainen, somatotropiinilla pastöroitu juusto ja gmo: eja sisältävät chileläiset omenat.
as the next millennium approaches, here is a sample menu the european commission might serve up: human gene ham, hormone-enriched beefburgers, somatotrophic pasteurised cheese, and genetically modified apples from chile.