검색어: ryöstökalastukselle (핀란드어 - 영어)

kaikkea tätä muka edellyttää kalavarojen suojelu ja kestävä kehitys, mutta käytännössä syy on rajoittaa pienkalastajien toimintaa ja luovuttaa merien rikkaudet suurpääoman ja sen kalastusyritysten ryöstökalastukselle.
the real purpose of the provisions allegedly being introduced to protect fish stocks and sustainability is to restrict the access of small-scale fishermen to fishing grounds, which will be handed over for big business and its fisheries operations to plunder.

emme kannata tukien maksamista teolliselle ryöstökalastukselle, jossa vedestä nostetaan valikoimatta kaikki, haaskataan kalalajeja ja vahingoitetaan elintarvikkeiden turvallisuutta ja biologista monimuotoisuutta, samalla kun laivojen määrän annetaan kasvaa liian suureksi jne.
we are against granting subsidies that encourage excessive industrial fishing, which catches everything indiscriminately, to the point of wiping out species and harming food safety and biodiversity, a fisheries policy which allows fleets to grow out of all proportion, and so forth.

kalastuksen osalta sanoisin, että ohjelmassanne ei missään kohdassa sanota, että ryöstökalastuksesta, joka on hävittänyt jopa kokonaisia kalalajeja, pitäisi päästä tulevaisuudessa jonkinlaiseen lopputulokseen.
as for fishing, there is nothing in your programme to tell us that the predatory exploitation of fishing grounds, which has gone as far as to wipe out entire species of fish, will certainly prove fruitful in the future.