검색어: säästöohjelmia (핀란드어 - 영어)

näyttää siltä, että dominoteorian mukaisesti jäsenvaltio toisensa perään suunnittelee masokistisia säästöohjelmia.
it seems that masochistic austerity programmes are scheduled to be inflicted in one member state after another like so many dominoes falling.

4.1 kun eu:ssa on ryhdytty samanaikaisesti soveltamaan säästöohjelmia, laskukierre kiihtyy ja kasvunäkymät synkkenevät entisestään.
4.1 with the eu as a whole implementing austerity measures in tandem, the mutually reinforced downturn will gather pace and the prospects for economic growth will deteriorate further.

asuntosäästöohjelmat ovat pitkäaikaisia matalatuottoisia säästöohjelmia, joiden perusteella kotitaloudella tai yrityksellä on tietyn säästöajanjakson jälkeen oikeus saada asuntolainaa alennetulla korolla.
savings plans for housing loans are long-term low return saving schemes that, after a certain period of saving, give the household or non-financial corporation the right to a housing loan at a discounted rate.

4.1 kun eu:ssa on ryhdytty samanaikaisesti soveltamaan säästöohjelmia, laskukierre saattaa kiihtyä ja kasvunäkymät saattavat synkentyä entisestään.
4.1 with eu countries implementing austerity measures concurrently, the mutually reinforced downturn may gather pace and the prospects for economic growth may deteriorate further.

arvoisa komission jäsen, pyytäisin teitä selvittämään komissiossa, että tarkoitamme eläkkeillä todellakin eläketurvaa emmekä säästöohjelmia, kuten direktiivissä on mainittu.
commissioner, i would like to ask you to make clear within the commission that when we speak of pensions here we really mean provision for old age and not savings schemes as the directive now has it.

taloudellisiin osallistumisjärjestelmiin voi siten kuulua myös rahastointijärjestelyjä tai henkilöstölle suunnattuja säästöohjelmia edellyttäen, että niihin suoritettavat maksut liittyvät yrityksen tulokseen ja/tai että niiden kautta syntyy jonkin muotoinen henkilöstön osakeomistus.
financial participation schemes may thus also include asset accumulation or employee savings plans, provided that contributions to these schemes are related to enterprise results and/or that these schemes contribute to establish some form of employee share ownership.

tällaisina aikoina jokainen, joka pitää talousarvion vakauttamista tärkeänä, elää ilmeisestikin aivan toisella planeetalla: mikään ei olisi tuhoisampaa kuin reagoida tähän talouskriisiin tällä hetkellä ilman selviä säästöohjelmia.
in times like these, anybody who thinks that budget consolidation is essential is obviously living in another world: nothing would be more disastrous than responding to this economic crisis, at this point, with obvious saving programmes.

johtajien g-8 maiden tapasivat viikonloppuna sanomalla, että talouden elpyminen euroopassa ja meitä odotettua hitaammin, ja että ne aikovat keskittyä toimenpiteitä, joilla edistetään kasvua ja vähemmän säästöohjelmia.
leaders of the g-8 states met over the weekend, saying that the economic recovery in europe and the u.s. is slower than expected and that they intend to focus on measures to encourage growth and less on austerity programs.

työntekijöille tarkoitettuja säästöohjelmia koskevan ranskan lainsäädännön mukaan keskinäisten rahastojen, jotka keräävät varoja työntekijöille tarkoitetuista säästöohjelmista, yritysten välisistä säästöohjelmista ja työntekijöille tarkoitetuista vapaaehtoisista säästöohjelmista, on raportoitava sri-sijoitustoiminnassa noudattamistaan periaatteista.
the french law on employee saving plans requires mutual funds, which collect money from the employee saving plans, the inter-companies saving plans and the voluntary partnership employee saving plans, to report on their policies on socially responsible investing.

tämä antaa jokaiselle yksittäiselle osallistujalle paljon paremman tuoton kuin hän voisi saavuttaa yksinään säästöohjelman tai sijoitusrahaston kautta.
on balance, this yields a far better return for individual members, much better than they could ever achieve on their own via a savings plan or investment fund.