검색어: säilöön (핀란드어 - 영어)

ottaa säilöön
take into detention

onko sinut otettu säilöön?
are you in detention?

voidaanko minut ottaa säilöön?
can i be detained?

säilöön otetut koirat ja kissat;
dogs and cats in shelters;

väliaikaista säilöön ottamista koskeva pyyntö
request for provisional arrest

täytäntöönpanojäsenvaltiossa säilöön otettuna vietetyn ajan vähentäminen
deduction of the period of detention served in the executing member state

se toimitetaan välittömästi säilöön otetulle turvapaikanhakijalle.
it shall immediately be provided to the detained asylum seeker.

lapsia ei oteta sÄilÖÖn juuri koskaan!
children are almost never detained!

säilöön otetuilla turvapaikanhakijoilla on oltava mahdollisuus ulkoiluun.
detained asylum seekers shall have access to open-air spaces.

kiinniotettujen ja säilöön otettujen henkilöiden siirtäminen lainkäyttövallan käyttämiseksi
transfer of persons arrested and detained with a view to their prosecution

jäsenvaltiot eivät saa sijoittaa säilöön otettuja turvapaikanhakijoita vankiloihin.
member states shall not detain asylum seekers in prison accommodation.

ilman huoltajaa olevia alaikäisiä ei milloinkaan saa ottaa säilöön.
unaccompanied minors shall never be detained.

perusteet, joilla henkilö voidaan ottaa säilöön maastapoistamisen varmistamiseksi.
grounds for detention pending removal.

ilman huoltajaa olevia alaikäisiä saa ottaa säilöön vain poikkeuksellisissa olosuhteissa.
unaccompanied minors shall be detained only in exceptional circumstances.

on mahdollista, että sinut otetaan säilöön dublin-menettelyn aikana.
there is a risk that you will find yourself in detention during the dublin procedure.

komissio tunnustaa jäsenvaltioiden tarpeen säätää mahdollisuudesta ottaa henkilöitä säilöön maastapoistamisen varmistamiseksi.
the commission acknowledges the need for member states to provide for the possibility of detention pending removal.

etsintä-kuulutus sisältää pyynnön ottaa henkilö säilöön vastaisen luovuttamisen turvaamiseksi.
the arrest warrant includes a request to take the person in custody in order to secure the forthcoming extradition.

säilö
container