검색어: säilytystehtävät (핀란드어 - 영어)

säilytettäviä varoja koskevat säilytystehtävät
safekeeping duties with regard to assets held in custody

omistajuuden todentamista ja kirjanpitoa koskevat säilytystehtävät
safekeeping duties regarding ownership verification and record keeping

jos säilytysyhteisö siirtää säilytystehtävät ja kolmannen osapuolen säilytettävänä olevat rahoitusvälineet menetetään, säilytysyhteisön olisi oltava tästä vastuussa.
where the depositary delegates custody tasks and the financial instruments held in custody by a third party are lost, the depositary should be liable.

joissakin liiketoimintamalleissa tietyt säilytystehtävät ovat muita olennaisempia sen mukaan, minkä tyyppisiin varoihin vaihtoehtoiset sijoitusrahastot sijoittavat ja mitä tehtäviä kyseisiin varoihin liittyy.
for some business models certain depositary tasks are more relevant than for others, depending on the type of assets the aifs are investing in and the tasks related to those assets.

direktiivin 22 artiklan 5 kohdassa erotetaan toisistaan 1) sellaisiin rahoitusvälineisiin liittyvät säilytystehtävät, joita säilytysyhteisö voi säilyttää, ja 2) muuntyyppisten varojen omistuksen todentamiseen liittyvät tehtävät.
article 22(5) introduces a distinction between (1) custody duties relating to financial instruments that can be held in custody by the depositary and (2) verification of the ownership duties relating to the remaining types of assets.

vastaavasti säilytysyhteisö voisi siirtää kolmanteen maahan sijoittautunutta vaihtoehtoista sijoitusrahastoa koskevia säilytystehtäviään kyseisessä kolmannessa maassa kotipaikkaansa pitävälle säilytysyhteisölle, kunhan kyseisen kolmannen maan lainsäädäntö takaa sijoittajille yhteisön sijoittajasuojaa tasoltaan vastaavan suojan.
similarly, a depositary may delegate its depositary tasks in respect of aif domiciled in a third country to a depositary domiciled in that third country, provided that the legislation of that third country ensures a level of protection of investor interests which is equivalent to that in the community.