검색어: sairausloma (핀란드어 - 영어)

sairausloma
sick leave

poissaolot tai sairausloma
absenteeism or sick leave

sairausloma, äitiysloma ja muut erityislomat
sick leave, maternity leave and other special leave

henkilöstö - sairausloma -luvatonpoissaolo neuvosto
dsg dradenauer stahlgesellschaft mbh v commission of the european communities

palkallinen vuosiloma ja palkallinen sairausloma;
paid annual leave and paid sick leave;

työtapaturmat, joista on aiheutunut yli 3 päivän sairausloma
accidents at work with more than 3 days' absence from work

sairausloma voi jatkua enintään määräaikaisen palvelukseen ottamisen päättymiseen asti.
sick leave may not extend beyond the duration of the secondment of the person concerned.

sairausloma voi kestää enintään sen ajan, joka asianomaisen työsopimuksesta on jäljellä.
the leave shall not extend beyond the term of his contract.

yritystasolla kyse on toistuvien poissaolojen aiheuttamien kustannusten, sairausloma-ajan palkan ja tuottavuuden alenemisen vähentämisestä.
for businesses, it is about reducing the costs of absenteeism, sick pay and loss of productivity.

henkilöstö — kylpylähoito — henkilöstösääntöjen 59 artikla — sairausloma —erityinen loma (neljäs jaosto)
in commission regulation (eec) no 1767/82 of 1 july 1982 laying down detailed rules for applying specific import levies on certain milk products 'kashkaval' means cheese produced from sheeps' milk exclusively.

sairausloma otetaan ensin kuluvan vuoden oikeudesta ja sen jälkeen mahdollisesta aikaisemmilta vuosilta siirtyneestä saldosta (lifo-periaatteella).
sick leave is taken first out of the current year’s entitlement and then out of any balance brought forward from the previous year (a lifo basis).

yhteiskunnassa häirintä voi johtaa esimerkiksi lääketieteellisestä ja psykologisesta avusta, sairauslomista ja varhaiseläkkeistä aiheutuviin kustannuksiin.
for society, harassment may lead to medical and psychological costs, sick leave, early retirement, etc.