검색어: saisinko (핀란드어 - 영어)

saisinko laskun.
check, please.

saisinko puhelinnumerosi?
may i please have your telephone number?

saisinko toistaa kysymyk
it really is time that we had an answer to that.

saisinko komissiolta selityksen?
can i have an explanation from the commission?

saisinko laskuni nyt, kiitos?
may i have my bill now, please?

saisinko puhua, arvoisa puhemies?
could i speak, madam president?

saisinko mainita pari hankalaa kohtaa?
may i pick out a number of sticking points?

ja sitten, "saisinko huomionne hetkeksi.
and then, “may i have your attention, please.

arvoisa puhemies, saisinko esittää työjärjestyspuheenvuoron...
if you would allow me to make a point of order...

saisinko asiasta vielä vastauksen neuvoston puheenjohtajalta?
could i have an answer on this from the president-in-office of the council?

saisinko asiasta vielä vasta uksen neuvoston puheenjohtajalta?
so i sincerely hope that the vote will go successfully in the parliament tomonow.

lopuksi, saisinko mainita uudelleen kilpailua koskevan tilanteen?
finally, could i restate the case for competition?

hyvä neuvoston puheenjohtaja, saisinko selkeän lupauksen, että asia hoidetaan.
so will the council president please give us a clear assurance on this point?

saisinko vielä pyytää komission jäsentä selventämään tilannetta lietekysymyksessä?
that would be a good way forward and my group would be prepared to support such a move.

- (en) hyvät parlamentin jäsenet, saisinko huomionne hetkeksi.
- ladies and gentlemen, please may i have your attention for a moment.

saisinko ensin kysyä, haluaako joku puhua tämän ehdotuksen puolesta?
could i first ask who wants to speak in favour of this proposal?

saisinko sanoa jäljellä olevien puolentoista minuutin aikana vielä jotain painopisteistä.
i would like to use my last one and a half minutes to say something about priorities.

arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, saisinko ensiksi selvittää toimivaltuuksia?
mr president, ladies and gentlemen, i should like to start by clarifying exactly who is responsible here.

saisinkohan kuitenkin lypsettyä neuvostolta joitakin muita yleisempiä tietoja?
however, i wonder if i can tease something out from the council, perhaps in a broader sense.