검색어: samanniminen (핀란드어 - 영어)

toinen samanniminen määrite
duplicate attribute

samanniminen tiedosto on jo olemassa.
a file with the same name is already available.

jos samanniminen tiedosto on jo olemassa, kysy mitä tehdä
if a file with the same name already exists, ask what to do

samanniminen väriteema on jo olemassa. haluatko korvata sen?
a color scheme with that name already exists. do you want to overwrite it?

ei voi luoda kansiota% 1, koska samanniminen kansio on jo olemassa.
cannot move or copy folder %1 here because a folder with the same name already exists.

ei voitu luoda tiedostoa, koska samanniminen tiedosto% 1 on jo olemassa.
cannot create file, because a file named %1 already exists.

jos hyväksyisimme tämän, luxemburgia ei saisi enää kutsua luxemburgiksi, koska belgian kaakkoisosassa on samanniminen maakunta.
ever since the early 90s, there has been an issue surrounding the name of greece 's northerly neighbour.

ainakin yksi kohde on jäänyt tuomatta leikepöydältä, koska samanniminen kohde on jo olemassa. kaikki muut on lisätty.
at least one of the items in the clipboard could not be pasted because an item of the same name already exists. any other items have been pasted.

maaseutuväestölle tiedottamisen lisäksi bornholmin tietokeskus (jota johtaa samanniminen provinssi) koordinoi saaren taloudellista ja sosiaalista kehitystoimintaa.
in april 1998, the wageningen carrefour in the netherlands organised a conference on innovation in rural areas, based on the exchange of ideas and good practice.

tämä samanniminen hirmumyrsky pyyhkäisi euroopan yli ja vaati ennen kaikkea ranskassa ja saksassa, mutta myös sveitsissä, lukuisia uhreja ja jätti jälkeensä metsään tuhon kaistaleen.
the hurricane of the same name swept across europe claiming numerous victims, mainly in france and germany, but also in switzerland, leaving a trail of destruction in its wake.

arvoisa puhemies, iloitsen siitä, että rouva ewing on ottanut asian esille hänen vaalipiirissään sijaitsevan kaupungin puolesta, joka on samanniminen kuin diplomaatti, jonka mukaan marmoriveistokset on nimetty.
i am pleased that mrs ewing has raised the point on behalf of the town in her constituency which has the same name as the diplomat after whom the marbles are named.

19.5.1981 antama samanniminen asetus n:o 1468/81, 2 jonka oikeudellisena perustana oli käytetty ety:n perustamis sopimuksen 43 ja 235 artiklaa.
article 52 of the regulation expressly repeals council regulation (eec) no 1468/81 of 19 may 19812bearing the same title and adopted on the legal basis of articles 43 and 235 of the eec treaty.

arvoisa puhemies, sekaannusta syntyy tosiaankin, kun parlamentin hallintokaan ei pysty erottamaan toisistaan kahta samannimistä henkilöä.
mr president, it does indeed cause some confusion when two people have the same surname and not even the parliamentary staff are able to distinguish between them.