검색어: sattumanvaraisuus (핀란드어 - 영어)

d verotuskohteiden/verotulojen sattumanvaraisuus (2).
d the regional arbitrariness of the tax base/ tax revenue (2).

sattumanvaraisuus ilmenee eräänlaisena kätilönä, joka auttaa rakkauden syntymistä.
accident is a kind of midwife, helping the birth of love.

tämän kaltaisen julkisen avun määrittelemisessä ja jakamisessa on myös aina vaarana tietty sattumanvaraisuus.
there is also always a risk of arbitrariness in determining and distributing this type of public aid.

näin vältetään mahdollisuuksien mukaan sattumanvaraisuus, ¡oka voi estää kansalaisilta heidän oikeutensa ¡a ehkäistä tutkimusta.
this will avoid, in so far as possible, any arbitrariness which may prejudice the rights of the citizen and the ease of research.

alueiden komitean osalta olisi syytä todeta, että talousarvion ennakkoarvioita täytyy parantaa ja ennen kaikkea täytyy ottaa huomioon toiminnan suunnittelun sattumanvaraisuus, sillä meidän on sen takia jatkuvasti pakko tehdä huomattavia siirtoja.
as far as the committee of the regions is concerned, it should be pointed out that budgetary forecasting needs to be improved. in particular, the haphazard programming of activities should be tackled because it means we are constantly being called on to make significant transfers.

hallitus ei kuitenkaan ole määritellyt näille seikoille arviointiperusteita, mikä on johtanut sattumanvaraisuuteen päätöksenteossa.
it does not however define those criteria, which leads to arbitrary decision making in many cases.