검색어: se on velvollisuuteni (핀란드어 - 영어)

se on
it is

se on...
it is as much a...

se on velvollisuuteni, ja noudatan sitä.
that is my duty and i will keep to it.

enemmän kuin on velvollisuuteni
more than what is required

sitä se on.
that's what it is.

ei huolta selviytymisen ihmiskunnan - se on velvollisuuteni.
no concern for the survival of humanity - my debt. therefore, your project will i give unconditional support.

se on kehitystä.
it's progress.

"se on tulossa.
“it’s coming.

teen tämän vilpittömästi enkä vain siksi, että se on velvollisuuteni.
i do this in all sincerity and not just because it is my duty to do so.

parlamentin puhemiehenä minulla on velvollisuuteni yksittäisiä jäseniä kohtaan.
as president of the house i have a duty to individual members.

on velvollisuuteni korostaa, ettei euroopan unionissa voida soveltaa kaksoisstandardeja.
it is my duty to highlight the fact that double standards cannot be applied in the european union.

itse voisin johtaa puhetta neljään asti aamulla, koska se on velvollisuuteni, mutta parlamentin yksiköt eivät voi.
i will stay because i have to, but the parliamentary services cannot stay here until 4 a.m.

en ole koskaan ajatellut sitä, miellyttäisinkö muita toimielimiä vai en parlamenttia puolustaessani vaan yksinkertaisesti sitä, että se on velvollisuuteni.
on no occasion did i wonder whether or not other institutions would be pleased with the way i was defending parliament; i simply looked on it as my duty.

mielestäni on velvollisuuteni tuomita täysin ja ehdottomasti tämä terroriteko sekä omasta että varmastikin koko parlamentin puolesta.
i feel duty bound to completely and roundly condemn this attack on my own behalf and on behalf, i believe, of everybody here.

jätän mieluiten sivuun aiemmin valmistelemani vastauksen, sillä olen nyt kuunnellut esitettyjä huomautuksia ja katson, että on velvollisuuteni tuoda esille joitakin tosiasioita.
i prefer to leave to one side the reply that i had prepared, for i have listened to a number of comments, and i feel that it is my duty to state a few facts.

demokratian periaatteita ja menettelyjä noudattavana demokraattina minä kuitenkin esitin tämän suullisen kysymyksen liikenne- ja matkailuvaliokunnan puolesta sen puheenjohtajan ominaisuudessa, mikä on velvollisuuteni ja mistä olen ylpeä.
however, as a democrat adhering to democratic principles and procedures, i presented this oral question on behalf of the committee on transport and tourism as its chair, which it is my proud duty to do.

"oikeastaan minun pitäisi lähteä, koska se on velvollisuuteni, ja jos en lähde, toiset ihmettelevät miksen lähde. toivoisin vaan, että minulla joskus olisi vähän aikaa itselleni."
to sacrifice means to give something up. i’m tempted to complain and drag my feet. “i really should go because it’s my duty, and if i don’t maybe people will wonder why i didn’t. i just wish i had some time to myself once in a while.”

en ole varma siitä, onko tämä porkkana vai keppi, mutta minun täytyy tiedottaa kahdelle asianosaiselle henkilölle, että tiedän, mitä omatuntoni sanoo ja mikä on velvollisuuteni irakin osalta ja miten aion äänestää.
i am not sure whether that is a carrot or a stick, but i have to inform the two individuals involved that i know my conscience and my duty on iraq and how i will vote.

tämä kolmen puheenjohtajavaltion välinen koordinaatio, joka liittyi asianmukaisesti komission ohjelmaan, auttoi eurooppaa. mielestäni on velvollisuuteni kertoa teille omasta kokemuksestani; uskon sen auttaneen minua paljon ja auttaneen koordinoimaan työtä edellisen puheenjohtajavaltion kanssa.
this coordination between the three presidencies, duly linked to the commission's programme, helped europe and i believe that it is my duty to give you my own experience; i believe that this helped me a lot and helped to coordinate with the previous presidency.

kansainvälisellä yhteisöllä yleisesti ja euroopan unionilla erityisesti on velvollisuutena tutkia tätä historiallista erikoisuutta ja kehittää mekanismeja, jotka lopettavat sen koko alueen eduksi.
the international community in general and the european union in particular have a duty to examine this historical anomaly and to develop mechanisms which will put an end to this for the benefit of the entire region.