검색어: sekuntikello (핀란드어 - 영어)

sekuntikello
stop watch

virtuaalinen sekuntikello
a virtual stopwatch

kronometri (sekuntikello)
chronometer (stopwatch)

ajastin, kello tai sekuntikello.
a timer, clock or watch with a second hand.

sekuntikello, tarkkuus 0,5 sekuntia.
stop-watch, accurate to 0,5 sec.

maailmankellot, hälytykset, sekuntikello ja ajastin
clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer

sekuntikello, jonka tarkkuus on 0,5 sekuntia.
stop-watch, accurate to 0,5 sec.

tiputussuppilon hana avataan ja samalla käynnistetään sekuntikello.
the tap of the dropping funnel is opened to let the water into the conical flask and a stop watch is started.

ajan mittaamiseen riittää yhden sekunnin tarkkuudella mittaava tavallinen sekuntikello.
to measure time, an ordinary stopwatch and timing to a resolution of one second is sufficient.

nämä kellot rakennettu sekuntikello-, hälytys- ja paljon muuta.
these watches have built in stop watch, alarm and much more.

asetetaan 5 sekunnin kuluessa purkautumisen päättymisestä syttymislähde näytteen alareunalle ja käynnistetään samanaikaisesti kronometri (sekuntikello).
within five seconds of completion of discharge, apply the source of ignition to the edge of the sample at its base and at the same time start the chronometer (stopwatch).

heti kun ph on 8,3, käynnistetään sekuntikello ja aloitetaan natriumhydroksidiliuoksen tiputtaminen sellaisella nopeudella, että ph pysyy koko ajan 8,3:ssa.
as soon as the ph meter reads 8,3, start the chronometer and add the sodium hydroxide solution drop by drop at a rate which maintains the ph at 8,3.

käynnistetään kronometri (sekuntikello) ja tuotteen käyttöohjeita noudattaen suunnataan suihku kohti vastakkaisen päädyn (kansi tai muovikalvo) keskustaa.
start the chronometer (stopwatch) and following the instructions for use of the product; direct the spray towards the centre of the opposite extremity (cover or plastic film).

tämä sopimus menee jopa niin pitkälle, että se vahvistaa hyväksyttävät määräajat eläimen koomaan vajoamiselle, 30 sekuntia keskimäärin, mutta 120 sekuntia näädälle ja soopelille tai 45 sekuntia kärpälle, toisin sanoen kiduttamisen kieltämisen sijaan sitä säädellään, ikään kuin eläimiä ansastettaisiin aitauksissa ja mukana kannettaisiin sekuntikelloa näiden määräaikojen mittaamiseksi.
this agreement even sets acceptable periods for animals to fall into a coma, 30 seconds on average, but as long as 120 seconds for martens and sable or 45 seconds for ermine, i.e. instead of banning torture, we are regulating it, as long as we trap animals in enclosures with a chronometer to measure these times.