검색어: seulontatutkimuksia (핀란드어 - 영어)

rokotus ei korvaa kohdunkaulan seulontatutkimuksia.
vaccination is not a substitute for routine cervical screening.

vaikka rokotus suojaisikin sinua kohdunkaulan syövältä, se ei korvaa säännöllisiä kohdunkaulan seulontatutkimuksia.
although vaccination may protect you against cervical cancer, it is not a substitute for regular cervical screening.

infliksimabihoitoa saavien naisten, myös yli 60-vuotiaiden, säännöllisiä seulontatutkimuksia pitää jatkaa.
periodic screening should continue in women treated with infliximab, including those over 60 years of age.

inflectra-hoitoa saavien naisten, myös yli 60-vuotiaiden, säännöllisiä seulontatutkimuksia pitää jatkaa.
periodic screening should continue in women treated with inflectra, including those over 60 years of age.

jos sinulla vakava infektio. - ennen roactemra- hoidon aloittamista sinulle tehdään seulontatutkimuksia tuberkuloosin poissulkemiseksi.
treated. - -you should not be treated with roactemra if you have a severe infection.

hyvin monille ihmisille tehdään tänä päivänä tutkimuksia, seulontatutkimuksia, seurantatutkimuksia, joita kymmenen tai viisitoista vuotta sitten ei edes ollut.
this is a very good proposal and a very thorough job of work by parliament. we can only hope, commissioner, that the council will do justice to parliament's good work.

joka vuosi 25 000 naista voitaisiin pelastaa, jos kaikki jäsenvaltiot tarjoaisivat asianmukaista ehkäisevää hoitoa, toisin sanoen mammografiaseulontaa koskevien eurooppalaisten suuntaviivojen mukaisia seulontatutkimuksia.
every year, though, 25 000 women could be saved if all member states were to offer proper preventive care, that is to say, screening in accordance with the european guidelines for mammography screening.

kaikille potilaille on tehtävä asianmukaisia seulontatutkimuksia, esim. ihon tuberkuliinitesti ja rintakehän röntgen- kuvaus (mahdollisten paikallisten suositusten mukaisesti).
appropriate screening tests, i.e., tuberculin skin test and chest x-ray, should be performed in all patients (local recommendations may apply).

kaikille potilaille tulee tehdä asianmukaisia seulontatutkimuksia, esim. ihon tuberkuliinitesti ja rintakehän röntgen- kuvaus (mahdollisten paikallisten suositusten mukaisesti).
appropriate screening tests, i.e., tuberculin skin test and chest x-ray, should be performed in all patients (local recommendations may apply).

ensinnäkin, kuten esittelijä toteaa, seulontatutkimukset on asetettava etusijalle.
firstly, as the rapporteur recognises, screening has to be a priority.