검색어: sisämarkkinadirektiivien (핀란드어 - 영어)

sisämarkkinadirektiivien täytäntöönpano
implementation of internal market directives

edistyminen sisämarkkinadirektiivien täytäntöönpanossa
progress in implementation of internal market directives

on nostettu sisämarkkinadirektiivien täytäntöönpanoastetta.
increase in transposition rate internal market directives.

suuri täytäntöönpanovaje sisämarkkinadirektiivien osalta
high transposition deficit for internal market directives

sisämarkkinadirektiivien saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
transposition of internal market directives

toimien olisi oltava sisämarkkinadirektiivien mukaisia.
measures should be in line with internal market directives.

jotkin jäsenvaltiot ovat jäljessä sisämarkkinadirektiivien täytäntöönpanossa.
some member states lag behind with the implementation of internal market directives.

• suurin sisämarkkinadirektiivien täytäntöönpanovaje sekä suurimäärä rikkomistapauksia
• highest transposition deficit on internal market directives combined with a high number of infringement cases

suurin sisämarkkinadirektiivien täytäntöönpanovaje sekä suuri määrä rikkomistapauksia
highest transposition deficit on internal market directives combined with a high number of infringement cases

kolmanneksi sisämarkkinadirektiivien täytäntöönpanoaste on eu:n toiseksi alin.
second, despiterecent measures to simplify the regulatory environment and the taxation system, business dynamismcontinues to be hindered by complex procedures and a lack of efficiency of public administration.third, the transposition rate of internal market directives is the second lowest in the eu.

• toiseksi suurin sisämarkkinadirektiivien täytäntöönpanovajeenkasvu toukokuun 2003 jälkeen
• second highest internal market directives deficit increase since may 2003

toiseksi suurin sisämarkkinadirektiivien täytäntöönpanovajeen kasvu toukokuun 2003 jälkeen
2nd highest internal market directives deficit increase since may 2003

ymmärrän, että parlamentti on huolissaan sisämarkkinadirektiivien hitaasta täytäntöönpanosta.
i know that views differ on where the balance needs to be struck between mutual recognition and harmonisation.

ii) sisämarkkinadirektiivien saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä on edistyttävä.
an irish financial services regulatory authority (ifsra) is to be established which will be responsible for prudential regulation of the banking, insurance and other financial sectors and for consumer protection.

myös sisämarkkinadirektiivien keskimääräinen täytäntöönpanoaste heikkeni hieman jäsenvaltioissa vuonna 2003.
the average transposition rate by member states also deteriorated somewhat in 2003.

on tärkeätä varmistaa, että viiveet sisämarkkinadirektiivien täytäntöönpanossasaadaan kurottua umpeen.
ensuring that delays in implementing internal market directives into national lawdo not go on indefinitely is also important.

heinäkuussa 2006 vaje sisämarkkinadirektiivien saattamisessa kansalliseen lainsäädäntöön oli 1,9 prosenttia,
in july 2006 the transposition deficit - the percentage of internal market directives that have not been implemented into national law - is now 1.9%, which is 0.3% up from a deficit of 1.6% in november 2005.

kaasu- ja sähkömarkkinoiden vapauttaminen edistyy kuitenkin hitaasti ja sisämarkkinadirektiivien saattamisessa
however, the gas and electricity markets are being liberalised at a slow pace and france’s record in transposing the internal market directives is still considerably below the march 2002 target of 98.5%.

sisämarkkinadirektiivien oikea-aikaisen täytäntöönpanon tilanne on huomattavasti huonontunut vuodesta 2003.
timely implementation of internal market directives has considerably worsened since 2003.

komissio haluaa parantaa tiedonkulkua jäsenvaltioiden ja komission välillä sisämarkkinadirektiivien täytäntöönpanon osalta.
the commission is keen to improve the flow of information between the member states and the commission concerning the transposition of internal market directives.