검색어: sisaryhtiö (핀란드어 - 영어)

sisaryhtiö
sister company

— monikansallinen yhtiö, sisaryhtiö, emoyhtiö, tytäryhtiö.
corporate structure — multinational, affiliate, parent company, subsidiary.

sisaryhtiö joka sijaitsee maltalla on vastuussa tutkimuksesta ja kehityksestä.
the other part is a sub-company based in malta with the research and development department.

deltafina on universal corporationin kokonaan omistama tytäryhtiö italiassa eli taesin sisaryhtiö.
deltafina is the wholly owned subsidiary of universal corporation in italy and hence the sister company of taes.

on selvää, että tämän ajanjakson aikana kantaja vei ainoastaan kerran sytyttimiä yhteisöön, ja sytyttimet vietiin sisaryhtiö poppellille, joka on kantajaan etuyhteydessä oleva tuoja.
it is common ground that during that period the applicant exported only one consignment of lighters to the community, to its fellow subsidiary, poppeli, a related importer.

rmg ja pol ovat laatineet näistä palveluista palvelusopimuksen, joka on tarkoitus korvata useilla uusilla palvelusopimuksilla, kun pol:stä tulee rmg:n sisaryhtiö.
the provision of these services is currently subject to a service agreement between rmg and pol that will be replaced by a series of new service agreements when pol becomes a sister company of rmg.

hooperin raportteihin sisältyvien suositusten mukaisesti esitetään, että pol jää kokonaan valtion omistukseen myös uudistuksen jälkeen, ja siitä tulee rmh:n alainen rmg:n sisaryhtiö.
consistent with the recommendations of the hooper reports, it is proposed that pol will remain in full public ownership after the reform and will become a sister company of rmg under rmh.

se on kokonaan irisl:n omistuksessa, ja se on irisl:n tai sen sisaryhtiön omistaman aluksen rekisteröity omistaja.
it is 100 percent owned by irisl and is the registered owner of a vessel owned by irisl or an irisl affiliate.