검색어: siviilituomioistuimen (핀란드어 - 영어)

siviilituomioistuimen toimivaltaan kuuluva
civil justice

emme kuitenkaan voi hyväksyä eu: n varojen käyttämistä pohjois-irlannin siviilituomioistuimen käsittelemään tapaukseen.
anyone who wishes to represent people politically must follow these rules.

itävallan lainsäädäntöön tehtyjen muutosesitysten mukaan syrjinnästävalittavat henkilöt voivat tuoda asiansa tasa-arvoelimen ja/tai siviilituomioistuimen käsiteltäväksi.
in austria, under the draft amendments to legislation, people complainingof discrimination will be able to bring their case before the equality bodyand/or the civil courts.

korvauksen saaminen rikoksesta aiheutuneista vahingoista on rajatylittävissä tapauksissa usein mahdotonta, ellei uhri tai hänen perheenjäsenensä vie asiaa ulkomaisen siviilituomioistuimen käsiteltäväksi, mikä on monimutkaista ja kallista.
obtaining criminal injuries compensation in cross-border cases is often impossible unless the victim or family take out civil legal proceedings in the foreign jurisdiction, which is complex and expensive.

neuvosto odottaa, että niin sanotun väliaikaisen hallituksen ihmisoikeuksista ja kansalaisvapauksista antamia vakuutuksia noudatetaan ehdoitta ja että kaikki erotettua pääministeriä nawaz sharifia koskevat syytteet nostetaan laillisuutta noudattaen avoimen siviilituomioistuimen käsiteltäviksi.
the council is waiting to see that the assurances given by the interim administration, as it is called, relating to respect for human rights and civil liberties, are respected unconditionally, and that all charges against the deposed prime minister, mr nawaz sharif, are heard according to proper legal form in a civilian court open to the public.

vaadimme kuitenkin avointa oikeudenkäyntiä siviilituomioistuimessa.
but we are pressing for a public trial before a civil court.