검색어: sivuttaissuuntainen (핀란드어 - 영어)

sivuttaissuuntainen melu
sideline noise

ilmoitettu sivuttaissuuntainen enimmäisresoluutio
maximum claimed resolution (horizontal)

pysty- ja sivuttaissuuntainen vaimenemisnopeus standardin en 15461 mukaisesti;
the vertical and lateral track decay rate in accordance with en 15461

jonka sivuttaissuuntainen katselukulma on 120° ja pystysuuntainen katselukulma 100°,
a horizontal viewing angle of 120° and a vertical viewing angle of 100°,

pilareiden kohdalla katon sivuttaissuuntainen raja jatkuu läpinäkyvät linjat yhdistävänä linjana.
at the posts, the lateral roof limitation will pass through the connecting line between the transparent lines.

ikkunoiden osalta katon sivuttaissuuntainen rajakohta on jatkuva läpinäkyvä linja (sivuikkunoiden lävistyskohta).
in the case of windows, the lateral limitation of the roof will be the continuous transparent line (penetration point of the lateral windowpanes).

raiteen olosuhteet (esimerkiksi kiskojen akustinen karheus, pysty- ja sivuttaissuuntainen vaimenemisnopeus).
track conditions (e.g. rail acoustic roughness, vertical and lateral track decay rates.)

ravistetaan pyörää tai kohdistetaan sivuttaissuuntainen voima kuhunkin pyörään ja tarkkaillaan pyörän liikettä ylöspäin suhteessa olka-akseliin.
rock the wheel or apply a lateral force to each wheel and note the amount of upward movement of the wheel relative to the stub axle.

kuhunkin pyörään kohdistetaan pysty- tai sivuttaissuuntainen voima ja tarkkaillaan akselin ja olka-akselin välisen liikkeen suuruutta.
apply a vertical or lateral force to each wheel and note the amount of movement between the axle beam and stub axle.

tarkistetaan, että sivuttaissuuntainen vesivaaka on nolla-asennossa. selkäkaukalon yläosaan kohdistetaan tarvittaessa riittävä sivuttaiskuorma, jonka vaikutuksesta h-pisteen määrityslaitteen istuinkaukalo asettuu vaakasuoraan.
check the lateral spirit level for zero position; if necessary, apply a lateral load to the top of the back pan sufficient to level the 3-d h machine’s seat pan on the seat.

tarkistetaan, että sivuttaissuuntainen vesivaaka on nolla-asennossa; selkäkaukalon yläosaan kohdistetaan tarvittaessa riittävä sivuttaiskuorma, jonka vaikutuksesta kolmiulotteisen h-pistekoneen istuinkaukalo asettuu vaakasuoraan.
check the lateral spirit level for zero position; if necessary, apply a lateral load to the top of the back pan sufficient to level the 3-d h machine's seat pan on the seat.

tarkistetaan, että sivuttaissuuntainen vesivaaka on nolla-asennossa. tarvittaessa kohdistetaan selkäkaukalon yläosaan sivuttainen kuorma, joka riittää asettamaan 3-dh-laitteen istuinosan vaakatasoon istuimelle.
check the lateral spirit level for zero position; if necessary, apply a lateral load to the top of the back pan sufficient to level the 3-d h machine’s seat pan on the seat.