검색어: soijakastike (핀란드어 - 영어)

soijakastike
shoyu

ainoastaan soijakastike (fermentoitu ja fermentoimaton)
only soy-bean sauce (fermented and non-fermented)

soijakastike– oitukset; sinappijauho ja valmistettu sinappi:
soya sauce–

ravinnon kautta saatavan 3-mcpd:n määrää lisäävät eniten soijakastike ja soijakastikepohjaiset tuotteet.
the main contributors of 3-mcpd to dietary intake were soy sauce and soy-sauce based products.

kastikkeet ja valmisteet niitä varten; maustamisvalmisteita olevat sekoitukset (paitsi soijakastike, tomaattiketsuppi ja muut tomaattikastikkeet sekä sinappi ja sinappijauho)
preparations for sauces and prepared sauces; mixed condiments and seasonings (excl. soya sauce, tomato ketchup and other tomato sauces, mustard, and mustard flour and meal)

kastikkeet ja valmisteet niitä varten; maustamisvalmisteita olevat sekoitukset (pois lukien soijakastike, tomaattiketsuppi, muut tomaattikastikkeet, sinappijauhe ja valmistettu sinappi)
sauces and preparations therefor, mixed condiments and mixed seasonings (excluding soya sauce, tomato ketchup, other tomato sauces, mustard flour or meal and prepared mustard)

etyylikarbamaatti on yhdiste, jota esiintyy luonnostaan käymisteitse valmistetuissa elintarvikkeissa ja alkoholijuomissa, kuten leivässä, jogurtissa, soijakastikkeissa, viinissä, oluessa ja etenkin kivellisistä hedelmistä tai niiden puristusjäänteestä tislatuissa väkevissä alkoholijuomissa, lähinnä sellaisissa, jotka on valmistettu kirsikoista, luumuista, mirabelleluumuista tai aprikooseista.
ethyl carbamate is a compound that occurs naturally in fermented foods and alcoholic beverages such as bread, yoghurt, soy sauce, wine, beer, and particularly in stone fruit spirits and stone fruit marc spirits, mainly those made from cherries, plums, mirabelles and apricots.