검색어: soittoäänet (핀란드어 - 영어)

soittoäänet
ringtones

nyt, smaf käytetään pääasiassa tekemään soittoäänet matkapuhelimiin.
right now, smaf is mainly used in making ringtones of mobile phones.

puhelimeen ladattavat palvelut (esimerkiksi soittoäänet, pelit),
phone downloads (e.g. ringtones, games),

verkkomainonta ja hallitsemattoman rahankäytön valvonta (soittoäänet jne.), online‑rahapelit
online advertising and control of overspending (telephone ringtones, etc.), online gambling

olisihan kuitenkin valitettavaa, että ainoat soittoäänet, jotka kuuluisivat äänestyshetkellä, olisivat peräisin matkapuhelimista.
it would be a great shame if we could not hear anything when it is time to vote except mobile phones ringing.

olisihan kuitenkin valitettavaa, että ainoat soittoäänet, jotka kuuluisivat äänestyshetkellä, olisivat peräisin mat kapuhelimista.
they were able to take advantage ofthe programmes during the 1997 financial year. it is now the turn of poland and the slovak republic.

meluvaara, kuten lelukännyköiden soittoäänet, jotka ovat aivan liian voimakkaita ja voivat vahingoittaa lapsen kuuloa;
noise hazard, such as ring tones from toy mobile phones that are much too loud and can damage children's hearing capacity;

pelkästään soittoäänet muodostivat vuonna 2007 arviolta 29 prosenttia euroopan koko mobiilisisältömarkkinoista (noin 10 % enemmän kuin vuonna 2006).
ring-tones alone were estimated to make up 29% of the overall "mobile content" market in europe in 2007 (about 10% higher than 2006).

tällaisia palveluja ovat esimerkiksi kaikki olemassa oleville asiakkaille tarjottavat palvelut (kuten asiakaspalvelu, sopimusten jatkaminen, soittoäänet, pelit jne.).
this includes all services that are provided for existing customers (e.g. servicing, contract extensions, ring tones and games).

1.12 on vahvistettava ehkäisytoimia huijauksen torjumiseksi verkossa, esimerkkinä matkapuhelimeen ja taulutietokoneeseen ladattavat sisällöt, kuten soittoäänet ja sovellukset, tiukentamalla eu:n lainsäädäntöä ja muistuttamalla sääntelyviranomaisia velvollisuuksistaan.
1.12 preventive action should also be stepped up against aspects constituting fraudulent online practices, with regard to downloads such as ringtones and applications for mobile phones and tablets, eu legislation must be more stringent and national authorities must be reminded of their responsibility to regulate.

arvoisa jäsen ebner viittaa tarpeeseen suojella lapsia ja nuoria muun muassa soittoäänten, matkapuhelinten ja pelien aggressiiviselta mainonnalta ja tiedustelee, aikooko komissio toteuttaa toimia tällä alalla.
. mr ebner refers to the need to protect children and young people from aggressive advertising for ringtones, mobile phones, games, etc. and asks whether the commission intends to take action on this.