검색어: solvaus (핀란드어 - 영어)

solvaus
abusive terms

homofobinen solvaus
homophobic verbal abuse

sehän on solvaus.
that is a slander.

loukkaus, solvaus tai herjaus
insulting or defamatory act or utterance

solvaus, herjaus, kunnianloukkaus, halventaminen
insults, slander, defamation, contempt

uhkaus, loukkaus, solvaus tai herjaus
threat, insulting or defamatory act or utterance

aihealueen terminologia: 12 oikeus siviilituomioistuin (1226) solvaus
terminology of the field: 12 law national regulations

liuta hölynpölyä" on mielestäni lapsellinen solvaus, jolla ei ole mitään sijaa mietintöä koskevissa pohdinnoissamme.
i would translate tosh as a term of infantile abuse that has no place whatsoever in our deliberations on this report.

"liuta hölynpölyä" on mielestäni lapsellinen solvaus, jolla ei ole mitään sijaa mietintöä koskevissa pohdinnoissamme.
momentous, in terms of its development -from the establishment of a committee of inquiry to the tabling of the first ever motion of censure on the commission, because of toe seriousness of toe facts revealed by the inquiry.

hänen jäsenvaltioiden niskaan kaatamillaan moninaisilla solvauksilla ei ole minkäänlaista todellisuuspohjaa, ja ne muistuttavat niiden epäilyttävien järjestöjen suoltamaa mahtipontista sanahelinää, jotka ovat ottaneet messiaaniseksi tehtäväkseen nykyisen yhteiskuntamallin korvaamisen toisella.
the multifarious libels with which he besmirches the member states lack any kind of foundation in truth, and are at one with the over-inflated verbiage spouted by organisations of doubtful credibility, engaged in the messianic task of replacing the current social model with a different one.