검색어: sopimusluonteisesti (핀란드어 - 영어)

niitä sovellettaisiin valtioiden muodostamiin kokonaisuuksiin ja niistä neuvoteltaisiin sopimusluonteisesti.
they would deal with groups of countries and be negotiated on the basis of binding contracts.

johtokunta voi päättää toimitusjohtajan tai jäsenvaltion ehdotuksesta, että virasto voi sopimusluonteisesti ottaa jäsenvaltioiden puolesta tehtäväkseen viraston toiminta-alueeseen kuuluvien tiettyjen toimien hallinnoinnin ja varainhoidon.
the steering board, on a proposal from the chief executive or a member state, may decide that the agency may be entrusted by member states, on a contractual basis, with the administrative and financial management of certain activities within its remit.

johtokunta voi päättää toimitusjohtajan tai osallistuvan jäsenvaltion ehdotuksesta, että virasto voi sopimusluonteisesti ottaa osallistuvien jäsenvaltioiden puolesta tehtäväkseen viraston toiminta-alueeseen kuuluvien tiettyjen toimien hallinnoinnin ja varainhoidon.
the steering board, on a proposal from the chief executive or a participating member state, may decide that the agency may be entrusted by participating member states, on a contractual basis, with the administrative and financial management of certain activities within its remit.

galileoyhteisyrityksen ja yhteenliittymän neuvottelijat sopivat marraskuussa 2006 galileoohjelmaa koskevan julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuden pääehdoista (heads of terms, hot); kyse oli ensimmäisestä luonnoksesta, joka ei ollut sopimusluonteisesti sitova.
in november 2006, the negotiators from the gju and the merged con-sortiuminitialledthe galileo ppp heads of terms (hot) v.1, the first draftofanon-contractuallybindingstatement.thisdocument was the gju’s nearest approachto a concession agreement.

tarkistuksessa 1, jossa sana" ainoastaan" korvataan sanalla" pääasiassa", annetaan itse asiassa sijaa vapaaehtoisille, sopimusluonteisille lisäeläkejärjestelmille, ja siten lainsäädäntöä voidaan lähentää ja yhdenmukaistaa melko hyvin.
in fact, by replacing " only' with " primarily ', amendment no 1 opens the way to supplementary voluntary, contractual pensions and therefore an integration that harmonizes the legislation fairly adequately.