검색어: sotilasjohdon (핀란드어 - 영어)

virka-asema: "sotilasjohdon" tiedottaja
official function: spokesperson of the “military command”

poliitikkojen ja sotilasjohdon pitäisi noudattaa rauhansopimusta.
the politicians and the armed forces must abide by the terms of the peace agreement.

tapahtuneesta vallankaappauksesta vastuussa olevan "sotilasjohdon" tiedottaja.
spokesperson of the “military command” which has assumed responsibility for the coup d’état of 12 april 2012.

fdlr:n pääsihteeri ja fdlr:n ylimmän sotilasjohdon varajohtaja.
executive secretary of the fdlr and vice-president of the fdlr military high command.

parlamentti pitää myönteisenä hallituksen ja unita:n sotilasjohdon solmimaa aseleposopimusta.
he took the view that it had failed to do this and indeed, referring to a statement by john wiggins, a former member of the court of the auditors that the situation remained unchanged, felt the commission had failed to deliver.

tehdystä vallankaappauksesta vastuun ottaneen ”sotilasjohdon” yhteyshenkilö ja aktiivisimpia jäseniä.
point of contact for the ‘military command’ which has assumed responsibility for the coup d’état of 12 april 2012 and one of its most active members.

neuvostossa sovittujen lisätoimien tarkoituksena on burman sotilasjohdon painostaminen sekä suoraan poliittisesti että epäsuoraan taloudellisesti.
i will make certain that my successors – i hope, my successors! – in the european commission are made aware of his proposal and take it seriously.

indonesian sotilasjohdon eilen esittämät anteeksipyynnöt 21-vuotiaan pojan surmaamisen johdosta ovat merkkinä muutoksista.
the apologies by the indonesian military leadership yesterday for killing a twenty-one year old boy are a characteristic sign of these changes.

näitä järjestelmiä toimittaa iraniin almaz-antein yhtiö, joka on venäjän valtion ja sotilasjohdon kontrollissa.
the air defence system is provided to iran by the almaz-antein company, which is controlled by the state of russia and the military.

yksikään algerialainen ei voi kieltää 39 vuotta vallassa olleen, poliittisen järjestelmän lamauttavan ja hämäräperäisyyttä ylläpitävän korkean sotilasjohdon ehdottomuutta.
in algeria, no one can deny the intransigence of the senior military hierarchy which has been in power for 39 years, blocking the political system and cultivating a lack of transparency.

vallankaappauksen jälkeen "sotilasjohdon" ensimmäisen tiedonannon antoi asevoimien yleisesikunta, jonka johdossa kenraali injai on.
in the aftermath of the coup, the first communiqué by the “military command” was issued by the armed forces general staff, which is led by general injai.

euroopan unioni on pannut hyvin tarkkaan merkille sotilasjohdon vakuutukset siitä, että thaimaa noudattaa edelleen yhdistyneiden kansakuntien peruskirjaa ja kansainvälisiä sopimuksia.
the european union has noted with great attention the military leadership's assurances that thailand will continue to abide by the united nations charter and international treaties and agreements.

komissio tietää, että vaikka uusilla toimilla lisätään sotilasjohdon eristystä, niillä ei voida pakottaa sotilasjohtoa toteuttamaan euroopan unionin tullamoressa vaatimia toimia.
how does the commission intend to implement these measures and the proposal to strengthen european aid to the people of burma?

suorana poliittisena painostuskeinona ja sotilasjohdon kansainvälisen eristyksen tiukentamiseksi neuvosto on sopinut burman korkeinta sotilasjohtoa ja heidän perheitään koskevan koko eu: n laajuisen matkustuskiellon laajentamisesta.
this is a very worrying problem and we should, as the honourable member has said, use every possible resource, including modern technology, to try to cope with it.

pidätykseen saakka fdlr:n pääsihteeri ja fdlr:n ylimmän sotilasjohdon varajohtaja. kongon demokraattisessa tasavallassa toimivan ulkomaisen aseellisen ryhmän poliittinen ja sotilasjohtaja.
executive secretary of the fdlr and vice-president of the fdlr military high command until his arrest.

kyseisen valtion kansalaiset ovat sellaisen hallinnon panttivankeja, joka ei halua luopua vallastaan, koska presidentin, sotilasjohdon ja salaisen palvelun kuppikunta haluaa jatkaa rikastumistaan valtion resurssien kustannuksella.
the people there are hostages to a regime that does not want to surrender power because the clique around the president, the military command and the secret service, wants to continue enriching itself at the expense of the country's resources.

kannatan kohdennettujen pakotteiden periaatetta sekä sotilasjohdon matkustuskieltoa, mutta suhtaudun epäilevästi niiden umpimähkäisestä soveltamisesta koituviin seurauksiin, koska ne voivat satuttaa pikemminkin itse väestöä kuin sotilasjohtajia, vaikka ihmisoikeuksien parannukset onkin järkevää asettaa tapauskohtaisesti uusien investointien ehdoksi.
i support the principle of targeted sanctions, including travel bans on the military leadership, but i am sceptical about the consequences of their indiscriminate application, as this may only hurt the people themselves rather than the military leadership, although it makes sense to make new investment dependent on improvements in human rights on a case-by-case basis.

kaikki tietävät, että indonesiassa todellinen valta on laajalla ja mutkikkaasti rakentuvalla sotilasjohdolla, ja ympärillä on näennäisiä poliittisia puolueita.
everyone knows that in indonesia, the real power lies with a broad military leadership of complex composition, topped by what purport to be political parties.