검색어: soveltamispäivämäärä (핀란드어 - 영어)

soveltamispäivämäärä
date of application

voimaantulo ja soveltamispäivämäärä
entry into force and date of application

ulkoinen ulottuvuus / soveltamispäivämäärä
external dimension/date of application

[lisätään tämän asetuksen soveltamispäivämäärä]
[insert the date of application of present regulation]

saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ja soveltamispäivämäärä
transposition and date of application

[kansallista täytäntöönpanoa koskevan artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu soveltamispäivämäärä]
[date of application referred to in the second subparagraph of the first paragraph article on transposition]

alv-varastoja koskevien säännösten osalta saksalla ja luxemburgilla on kuitenkin lupa siirtää soveltamispäivämäärä viimeistään 1 päivään tam­mikuuta 1997.
however, in the case of the provisions on tax warehouses, germany and luxembourg are authorized to defer the date of application until 1 january 1997 at the latest.

ottaen huomioon soveltamispäivämäärä ja kääntämiseen tarvittava aika tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu euroopan unionin virallisessa lehdessä.
given the date of application and the time needed for translation, this regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the official journal of the european union.

välittömästi ilmoitettava eamv:lle ja julkaistava verkkosivustollaan kuulemisen tulokset, uudet luokitusmenetelmät ja yksityiskohtainen selvitys niistä sekä niiden soveltamispäivämäärä;
immediately inform esma and publish on its website the results of the consultation and the new rating methodologies together with a detailed explanation thereof and their date of application;

esimerkki: neljännen hyväksynnän toinen laajennus, jossa soveltamispäivämäärä on b2, obd-vaihe on ii ja hyväksyntä on myönnetty saksassa:
example of the second extension to the fourth approval corresponding to application date b2, with obd stage ii, issued by germany:

enimmäismäärien asianmukaisen ja sujuvan soveltamisen varmistamiseksi on lisäksi aiheellista, että niitä sovelletaan kaikkeen yhdellä satokaudella korjattuun maissiin ja kaikkiin maissituotteisiin, mistä syystä soveltamispäivämäärä olisi asetettava seuraavan satovuoden markkinointikauden alkamisen mukaan.
in order to ensure a correct and smooth application of these maximum levels, it is also appropriate that they apply to all maize and maize products harvested in a season and therefore the date of application should reflect the beginning of the marketing season of the next harvest year.

asetuksen liitteessä i ("lyhyt luettelo") lueteltujen tuotteiden osalta neuvosto päättää määräenemmistöllä komission ehdotuksesta lisätullien tosiasiallisesta soveltamisesta, mukaan lukien kyseisen liitteen soveltamispäivämäärä ja lopullinen sisältö.
for the products listed in annex i of the regulation (the so-called "short" list), the council will decide by qualified majority on the basis of a commission proposal on the actual application of the additional duties, including the date of application and the definitive content of this annex.

muutoksen tavoitteena on selkeyttää täytäntöönpanoasetuksen (eu) n:o 1079/2012 6 artiklan 3 kohtaa, minkä vuoksi säädöksen alkuperäinen soveltamispäivämäärä olisi pidettävä ennallaan.
the aim of the amendment is to clarify article 6(3) of implementing regulation (eu) no 1079/2012, therefore the original date of application of that act should be maintained.

kannatan myös realistisuuden vuoksi määräysten soveltamispäivämäärän siirtämistä kolmen kuukauden päähän siitä, kun direktiivi tulee voimaan.
in order to be realistic, i further support postponing the date for the application of these conditions until three months after the directive itself comes into force.