검색어: sovintoratkaisuun (핀란드어 - 영어)

sovintoratkaisuun pääseminen
event of a settlement

oikeusasiamiehen pyrkimykset sovintoratkaisuun
again, the ombudsman considered that such an interpretation would be erroneous.

– ehdotukset sovintoratkaisuun pääsemiseksi
- proposals for friendly solutions

sovintoratkaisuun päästiin 4 tapauksessa.
a friendly solution was reached in 4 cases.

joissakin tapauksissa päästiin sovintoratkaisuun.
in some instances, the cases were settled.

tutkimus ja oikeusasiamiehen pyrkimykset sovintoratkaisuun
the inquiry and the ombudsman’s efforts to achieve a friendlysolution

tarvittaessa tieto mahdollisuudesta turvautua sovintoratkaisuun;
the possibility of having recourse to an amicable dispute settlement, where applicable;

tilanne ei myöskään kannusta sovintoratkaisuun pyrkimistä.
nor does it encourage amicable solutions.

ehdotukset sovintoratkaisuun pÄÄsemiseksi ja suositusluonnokset vuonna 2003
proposals for friendly solutions and draft recommendations made in 2003

kiinan kanssa käydyissä ensimmäisissä neuvotteluissa ei päästy sovintoratkaisuun.
initial consultations with china did not bring an amicable solution.

komissio ilmoitti olevansa valmis pyrkimään sovintoratkaisuun kantelijan kanssa.
the commission declared that it was prepared to try to find a friendly solution with the complainant.

ehdotukset sovintoratkaisuun pÄÄsemiseksi ja suositusluonnokset vuonna 2003 ehdotukset sovintoratkaisuun pääsemiseksi
proposals for friendly solutions and draft recommendations made in 2003

huomatessani hallinnollisia epäkohtia yritän aina päästä sovintoratkaisuun, mikäli mahdollista.
whenever i find maladministration, i try to achieve a friendly solution, if possible.

lisimman usein sovintoratkaisuun. vuoden aikana neljä tapausta päättyi sovintoratkaisun hyväksymiseen.
four cases were closed during the year after a friendly solu-if an inquiry leads to a preliminary finding of tion had been achieved.

sovintoratkaisu
friendly solution