검색어: sovitut asiat (핀란드어 - 영어)

aihe: sevillan eurooppa-neuvostossa sovitut asiat
subject: seville european council agreements

yksi keskeisistä arvolupauksistamme on hoitaa sovitut asiat sovitulla tavalla.
one of our key value propositions is to handle agreed matters in the agreed manner.

vaadin, että sovitut asiat pannaan täytäntöön ja sopimuksia noudatetaan entistä johdonmukaisemmin.
i call for greater consistency in implementing what we have agreed to and adhering to it.

kaikki wto: ssa sovitut asiat on myös ratifioitava euroopan parlamentissa ja kansallisissa parlamenteissa.
what is more, all the points negotiated at the wto must be ratified by the european parliament and by national parliaments.

artiklan 5 kohdassa säädetään sellaisten oikeudellisesti sitovien sopimusten tekemisestä, joissa määritellään sovitut asiat.
paragraph 5 requires the establishment of legally enforceable contracts which specify the agreements that have been entered into.

on huolehdittava, että sovitut asiat on jalkautettu ja koko henkilöstö sitoutunut yrityksen tavoitteisiin ja tapaan toimia.
i have to see to it that the agreed issues have been put into practice and the whole personnel is committed to the company's goals and method of operation."

haluamme tarjota kalastusalalle oikeusvarmuuden siitä, että sovitut asiat pannaan täysimääräisesti täytäntöön ja että sopimus on toteuttamiskelpoinen.
we want to provide the fisheries sector with guarantees of legal certainty, that what has been agreed will be fully implemented and that this agreement is viable.

lentoyhtiötkin kärsivät tarkistuksista 4 ja 18, koska niille tiedotetaan puutteellisesti mahdollisista uusista neuvotteluista eivätkä sovitut asiat ole tarpeeksi avoimia.
the airlines themselves will also be the victims on account of amendment nos 4 and 18 as they will be poorly informed about any new negotiations or the transparency of what has been agreed.

minulla on siihen vastaus, eli mikäli mahdollista, sopimukseen pääsy on yhä kaikkien edun mukaista, jotta vuoden 1998 sopimuksessa sovitut asiat tulisivat voimaan.
i do have an answer, which is that if possible it is still in everybody' s interest to have an agreement to allow the undertakings entered into in 1998 to operate.

päinvastoin täysistunnolle esitetyssä mietinnössä sekoitetaan kritiikki, uusien menetelmien ja muutosten tarve ehdolliseen väitteeseen, että amsterdamissa sovitut asiat tulisi nopeasti hyväksyä viidessätoista jäsenvaltiossa.
instead of that, the report submitted to parliament mixes criticism and calls for further changes and new methods with the specific recommendation that the fifteen member states should rapidly ratify the treaty.

kie-maiden kanssa on sovittu asiasta.
it did that for the central and eastern european countries.