검색어: standardisoinnin (핀란드어 - 영어)

e standardisoinnin vaikutuksista.
i and the results set out in a draft report that will be presented to a further open workshop.

standardisoinnin lisääntyminen, joka vähentää monimutkaisuutta ja tuo mittakaavaetuja.
increased standardisation leading to complexity reduction and economies of scale.

komissio toimii eurooppalaisen standardisoinnin institutionaalisten puitteiden parantamiseksi.
the commission will act to improve the institutional framework of european standardisation.

lopuksi haluaisin mainita standardisoinnin, jota myös sivusimme kokouksessamme.
lastly in this area, i would like to mention standardisation, a subject which we also touched upon at our meeting.

myös jäsenehdokasmaiden kanta ja standardisoinnin merkitys niille on otettava huomioon.
the position of candidate countries and the importance to them of standardisation must be taken into account.

6.25 standardisoinnin merkitystä sisämarkkinoiden tärkeänä välineenä tuskin voi yliarvioida.
6.25 the significance of standardisation can hardly be overestimated as an important instrument in the single market.

siitä on myös tullut edullisempaa tieto koneiden käytön ja standardisoinnin myötä.
it has also been made more costeffective by computerization and standardization.

standardisoinnin puute hankaloittaa ja hidastaa rahdinkäsittelyä ja aiheuttaa näin intermodaalisuudelle ylimääräisiä kitkakustannuksia.
lack of standardisation complicates and delays handling operations resulting in additional friction costs to intermodality.

ensimmäinen reunaehtoni on se, että meidän täytyy tehdä enemmän yhteentoimivuuden standardisoinnin alalla.
my first pre-condition is that we need to do more in the field of standardisation and interoperability.

lisäksi keskusteltiin uusista aloitteista, jotka liittyivät mm. puolustusvoimien hankintoihin ja standardisoinnin ympäristönäkökulmiin.
new initiatives, such as european standards for defence procure­ment and the environmental aspects of standardisation, were also discussed.

varausten standardisoinnin ja ohjelman tehokkaan toteutuksen ansiosta saatoimme laskea toimenpidekohtaista hintaa suhteellisen lyhyessä ajassa.
through standardisation of the booking process and efficient implementation of the programme we managed to lower the overall cost per transaction in a relatively short space of time.

myös yhdistyneessä kuningaskunnassa on tuhottu liitulouhoksia, kuivia soita ja pensasaitoja eu: n standardisoinnin nimessä.
the integrated approach is certainly the most logical one in this regard, and we must now follow this logical path to its end and ensure that it is made compulsory to include natura 2000 in the funds in question.

tästä lähtökohdasta järjestettiin 4. toukokuuta 2001 työpaja, joka kokosi yhteen standardisoinnin kanssa tekemisissä olevaa yliopisto­väkeä.
using this as a starting point, a work shop was held on 4 may 2001 to bring together university academics involved in standardisation.

noudatetaan edelleen unionin yhteensovitettua lähestymistapaa ihmisten ja ympäristön biomonitorointiin, mikä käsittää tarvittaessa tutkimussuunnitelmien ja arviointiperusteiden standardisoinnin;
continuing the union’s coordinated approach to human and environmental biomonitoring including, where appropriate, standardisation of research protocols and assessment criteria;

meidän on luovuttava tästä standardisoinnin toiveunesta ja keskitettävä toimemme lopultakin kaikentyyppisten rikosten johdonmukaiseen torjuntaan. aloittakaamme se palauttamalla kansalliset rajamme.
. europe wants to fight against serious organised crime, the international ramifications of which strike at the heart of europe.

4.3 standardisoinnin osalta etsk on tyytyväinen siihen, että standardisointielimet tekevät yhteistyötä, sekä siihen, että hyväksynnän periaatteita rajoitetaan.
4.3 concerning standardisation, the eesc welcomes the cooperation between the standardisation bodies as well as the limited mutual acceptance principles.

4.3 standardisoinnin osalta etsk on tyytyväinen siihen, että standardisointielimet tekevät yhteistyötä, sekä siihen, että vastavuoroisen hyväksynnän periaatteita rajoitetaan.
4.3 concerning standardisation, the eesc welcomes the cooperation between the standardisation bodies as well as the limited mutual acceptance principles.

työpajassa määri­teltiin standardisoinnin potentiaalisia ja todellisia yhteiskunnallis­talou­dellisia vaikutuksia mm. kaupan, innovaation, kuluttajakysymysten, ympäristön ja osaamiselle perustuvan talouden alueilla.
it identified the potential, and actual, socio-economic impact of standardisation in areas such as trade, innovation, consumer affairs, environment and the knowledgebased economy.

yhteisön säännöstöä on sisällytetty kansalliseen lainsäädäntöön vaihtelevalla tavalla, ja hallinnon ja instituutioiden valmiudet ovat puutteellisia eräillä pääaloilla, erityisesti ympäristön, standardisoinnin ja valtiontuen valvonnan alalla.
its rhythm of transposition is uneven and there are gaps in administrative and institutional capacity in certain key areas, in particular environment, standardisation and state aid control.

yhteenvetona voidaan todeta, että caapin lentoliikenteen harjoittajiinsa kohdistama valvonta on pääosin asianmukaista, vaikka erityisesti koulutuksen, standardisoinnin, laadunvalvonnan ja turvallisuudenvalvontajärjestelmien osalta on vielä puutteita.
in summary, the caap oversight of its air carriers was essentially sound although some weaknesses remained particularly in the areas of training, standardisation, quality management and safety management systems.