검색어: startdiagnosticsession (핀란드어 - 영어)

startdiagnosticsession-palvelu
startdiagnosticsession service

startdiagnosticsession-palvelupyynnön sisältävä viesti
startdiagnosticsession request message

startdiagnosticsession-palvelupyyntöön annettavan myöntävän vastauksen sisältävä viesti
startdiagnosticsession positive response message

securityaccess-palvelu on suoritettava startdiagnosticsession-palvelun jälkeen.
the securityaccess service must be carried out after the startdiagnosticsession service.

startdiagnosticsession-perusalkioiden viestien muodot on esitetty seuraavassa taulukossa.
the message formats for the startdiagnosticsession primitives are detailed in the following tables:

startdiagnosticsession-palvelun avulla käynnistetään palvelimessa erilaisia diagnostisia jaksoja.
the service startdiagnosticsession is used to enable different diagnostic sessions in the server.

aina testauslaitteen pyytäessä uutta diagnostista jaksoa ajoneuvoyksikkö lähettää ensin myönteisen vastauksen startdiagnosticsession-pyyntöön ennen kuin uusi jakso aktivoituu ajoneuvoyksikössä.
whenever the tester requests a new diagnostic session, the vu shall first send a startdiagnosticsession positive response message before the new session becomes active in the vu.

jos ajoneuvoyksikkö ei voi käynnistää pyydettyä uutta diagnostista jaksoa, se vastaa startdiagnosticsession-pyyntöön kielteisellä viestillä ja jatkaa meneillään olevaa jaksoa.
if the vu is not able to start the requested new diagnostic session, then it shall respond with a startdiagnosticsession negative response message, and the current session shall continue.

diagnosticsession (ds_) -parametrin avulla startdiagnosticsession-palvelu valitsee tietyn palvelimen (palvelimien) toimintatavan.
the parameter diagnosticsession (ds_) is used by the startdiagnosticsession service to select the specific behaviour of the server(s).

siirrytään säätöjaksoon startdiagnosticsession-palvelun avulla ja asetetaan laite calibration-toimintatilaan (nämä kaksi tointa voidaan suorittaa kummassa järjestyksessä hyvänsä)
enter an adjustment session by startdiagnosticsession service and be in calibration mode of operation (the order of these two operations is not important).

taulukossa 4 määritellyt ajoitusparametrit on otettava käyttöön, kun startdiagnosticsession-pyyntöön, johon on liitetty diagnosticsession-parametri asetettuna arvoon standarddiagnosticsession, annetaan myöntävä vastaus, jos jokin diagnostinen jakso oli aikaisemmin käynnissä.
the timing parameters defined in table 4 shall be active after a successful startdiagnosticsession with the diagnosticsession parameter set to "standarddiagnosticsession" in the request message if another diagnostic session was previously active.