검색어: suoja aika (핀란드어 - 영어)

suoja-aika
holdover time

suoja-aika (8)
term of protection (article 8)

suoja-aika (8 artikla)
term of protection (article 8)

purskeiden välinen suoja-aika
interburst guard time

mitä uutuuden suoja-aika merkitsee?
what does the grace period mean?

[suoja-aika] jalostajanoikeus myönnetään määräajaksi.
(period of protection) the breeder’s right shall be granted for a fixed period.

4.4.3 kysymys 23: uutuuden suoja-aika.
4.4.3 question 23: grace period.

samalla käyttöön olisi otettu uutuuden suoja-aika.
we should also have made provision for a grace period.

näiden tietojen suoja-aika alkaa, kun tiedot on toimitettu.
the protection period for this information shall start when the information is submitted.

schleswig-holsteinissa 10 vuoden suoja-aika on yleisesti käytössä.
with regard to schleswig-holstein, the protection period of 10 years constitutes the normal period.

suhtaudun myönteisesti sopuratkaisuun, jossa tarjotaan kahdeksan vuoden suoja-aika.
i welcome the compromise that has been reached, which offers protection that lasts eight years.

näiden tietojen suoja-aika alkaa, kun tiedot toimitetaan ensimmäisen kerran.
the protection period for the data shall start when they are submitted for the first time.

lisäksi prekliinisiin ja kliinisiin tutkimuksiin liittyvien tietojen suoja-aika olisi yhdenmukaistettava.
furthermore, the period for protection of data relating to pre-clinical tests and clinical trials should be harmonised.

näin ollen kymmenen vuoden suoja-aika innovatiivisille tuotteille ennen rinnakkaislääkkeiden markkinoillepääsyä on hyvä.
he said that his group was in favour of negotiating a new budgetary framework rather than sticking to the berlin agreement, which would include a substantial reform of the cap introducing greater financing for sustainable development.

mikäli molemmat maat joutuisivat keskeyttämään toimituksensa samanaikaisesti, suoja-aika olisi viisi kuukautta.
this period would come down to 5 months if these two external suppliers broke off their deliveries simultaneously.

suoja-aika johtaisi ehkä kiistoihin siitä, kenelle kuuluvat jo olemassa olevan keksinnön oikeudet.
a grace period would presumably lead to more wrangles over who owns the rights to an invention which has already been made public.

lisäksi tuotanto olisi mahdollisesti räätälöitävä yhdysvaltojen markkinoille, joilla on käytössä pidempi suoja-aika.
production might have to be tailored to us tastes where a longer term of protection prevails.

näin ollen suoja-aikaan perustuva ehdotus nostaisi esittäjien tuloja.
a term-based proposal would thus increase income for performers.

katson todellakin, että ohjelmistoja koskevaa suoja-aikaa voidaan lyhentää.
in actual fact, a great many of the patents granted are nothing more than a vague description of a logical process.

jos tyoÈnantaja maksaa vakuutetulle palkkaa suoja-aikana, aÈitiysrahaa ei makseta .
the allowance is not paid to women whose employer continues to pay their wage or salary during the period before and after confinement.