검색어: syntymätodistukseen (핀란드어 - 영어)

lapsi on geneettisesti avioparin lapsi, eikä sijaissynnyttäjän henkilöllisyyttä ole merkitty lapsen yhdysvaltalaiseen syntymätodistukseen.
genetically, the child is the couple’s, and there is no reference to the surrogate mother’s identity on the child’s us birth certificate.

belgian lain mukaisesti belgian kansalaisviranomainen merkitsi lasten syntymätodistukseen näiden sukunimeksi isän sukunimen (garcia avello).
in accordance with belgian law, the belgian registrar of births, marriages and deaths entered on the children's birth certificates the patronymic surname of their father, that is to say, 'garcia avello', as their own surname.

hänen syntymäaika annettiin 3 elokuu hänen syntymätodistukseen ja tämä oli se päivä, jolloin koko hänen elämänsä, hän juhli hänen syntymäpäivänsä.
his date of birth was given as 3 august on his birth certificate and this was the day on which, throughout his life, he celebrated his birthday.

belgian lain mukaisesti lasten syntymätodistukseen merkitään näiden sukunimeksi isän sukunimi. espanjan oikeudessa vahvistetun tavan mukaisesti avioliitossa olevan pariskunnan lasten sukunimi kuitenkin muodos­tuu isän ensimmäisestä sukunimestä ja sitä seuraavasta äidin nimestä.
under belgian law the surname entered on children's birth certificates is that of the father whereas, in accord­ance with well­established usage in spanish law. the surname of die children of a married couple consists of the first name of the father followed by that of the mother.