검색어: sytytettynä (핀란드어 - 영어)

nämä akut sisältävät pyrolyyttisen materiaalin, joka sytytettynä sulattaa elektrolyytin ja aktivoi akun.
these batteries incorporate a pyrolytic material that, when ignited, melts the electrolyte and activates the battery.

valaisin ei saa syttyä eikä pysyä sytytettynä, jos jompikumpi edellä mainituista edellytyksistä ei täyty.
it shall not light up or remain lit if either of the above conditions is not satisfied.

on sytytettynä oltava riittävän kirkas erottuakseen kuljettajalle sekä päivä- että yöolosuhteissa kuljettajan silmien sopeuduttua tien vallitseviin valaistusolosuhteisiin;
when illuminated must be sufficiently bright to be visible to the driver under both daylight and night-time driving conditions, when the driver has adapted to the ambient roadway light conditions;

jos ilmaisin on optinen, sen on oltava vilkkuva vihreä valaisin, joka minkä tahansa suuntavalaisimen vioittuessa joko sammuu tai pysyy sytytettynä vilkkumatta tai jonka vilkkumistiheys muuttuu selvästi.
if it is optical it shall be (a) flashing green lamp(s), which, in the event of defective operation of any of the direction-indicators, is extinguished, remains alight without flashing, or shows a marked change of frequency.

euroopan unionin on kannettava vastuu myös guantanamon kysymyksessä, jonka osalta yhdyn vankien tilasta esitettyihin huolenaiheisiin – ja katson nyt watsonin edessä edelleen sytytettynä olevaa suurta kynttilää.
confidence, mrs frassoni, also and above all means social and environmental sustainability, in line with the policies of the commission, which, over recent months, let us not forget, has sought to establish itself in the highly sensitive area of energy policy, dedicating a large part of our resources to research into hydrogen and alternative energies.

jos kyseessä on näkyvä merkki, sen on oltava vilkkuva valo, joka ainakin minkä tahansa suuntavalaisimen vioittuessa joko sammuu tai pysyy sytytettynä, mutta ei vilku, tai muuttaa selvästi toistumistiheyttään.
if it is visual it shall be a flashing light which, at least in the event of the malfunction of any of these direction indicator lamps, is either extinguished, or remains alight without flashing, or shows a marked change of frequency.

jos kyseessä on näkyvä merkki, sen on oltava vilkkuva valo, joka ainakin etu- tai takasuuntavalaisimen vioittuessa joko sammuu tai pysyy sytytettynä, mutta ei vilku, tai muuttaa toistumistiheyttään.
if it is visual it shall be a flashing light which, at least in the event of the malfunction of any of the front or rear direction-indicator lamps, is either extinguished, or remains alight without flashing, or shows a marked change of frequency.

on pysyttävä sytytettynä niin pitkään kuin esc-järjestelmä on tilassa, jossa se ei täytä 3, 3.1, 3.2 ja 3.3 kohtien vaatimuksia;
shall remain continuously illuminated for as long as the esc is in a mode that renders it unable to satisfy the requirements of paragraphs 3, 3.1, 3.2 and 3.3;

millä nimellä sitten kutsutaan näitä euroopan keskiajan synkimmistä kausista muistuttavia raiskauksia, hävitystä, tahallisesti sytytettyjä tulipaloja sekä karkotuksia, joita puhdistukseksi kutsutaan?
how can we describe the rapes, the looting, the deliberate fires, the deportations, which are called " cleansing", that recall the worst episodes of the middle ages in europe?