검색어: tää on (핀란드어 - 영어)

tää on hyvä.
tää on hyvä.

tää on ihan vituillaan.
this is fucked up.

tää on vitun siistii.
this is fucking cool.

tää on ihan vitun mahtavaa!
this is fucking awesome.

12 sidottu tää on, vapaa edellinen.
this is as it were bound, while that is free.

"mitä? tää on niin hieno tää sininen."
"what? this blue is simply great!"

asia, jonka haluan esit tää, on jatkoa herra swobodan juuri esittämälle asialle.
president. - it is my great pleasure, on behalf of the house, to welcome a delegation from the israeli knesset, who are seated in the official gallery, headed by mr zeev bo'im, member of the knesset.

mitä tässä voi muuta sanoa? tää on keikka, jota ei todellakaan kannata missata.
we will be announcing showtimes, once we know about them in more detail. what more can i say?

mitä tässä voi muuta sanoa? tää on keikka, jota ei todellakaan kannata missata. […] read more!
we will be announcing showtimes, once we know about them in more detail. […] read more!

haluaisin seurata kirjallisuuden suuria nimiä siteeraavan kollegani Íñigo méndez de vigon esimerkkiä palauttamalla mieliimme seuraavaan lauseen shakespearen kuningas learista: "viel' ei pahin, kun sanoa me voimme: 'tää on pahin'".
i would like to follow on from my colleague mr méndez de vigo, who always quotes great literary figures, by recalling a phrase from shakespeare's king lear, in which it is said that 'the worst is not, so long as we can say, "this is the worst”'.