검색어: täytäntöönpanoaikataulun (핀란드어 - 영어)

komissio hylkäsi täytäntöönpanoaikataulun nopeuttamista koskevat tarkistukset epärealistisina.
the commission rejected amendments which would bring forward the timetable for implementation as this would not be realistic.

kansalaisten ja hallitusten tärkeät roolit, ja laatimaan strategialle täytäntöönpanoaikataulun
citizens and governments, and which includes a timetable for implementation;

komissio laatii yksityiskohtaisen täytäntöönpanoaikataulun ja tarkan kustannusarvion suunnittelemistaan toimenpiteistä.
quantify the costs of the measures it is proposing.

sen sijaanalun perin heikko suunnittelu heikentää hankkeenmerkitystä ja täytäntöönpanoaikataulun pettäminensen tuloksellisuutta.
in mexico, echo helped settle indigenouspeoples in the chiapas, and in cuba, money wasmobilised to help victims of hurricanes isidore and lili.

jäsenvaltiot keräävät tiedot liitteiden i ja ii mukaisen täytäntöönpanoaikataulun mukaisesti.
member states shall compile the data according to the implementation timetable as specified in annexes i and ii.

tämä aloite, joka integroidaan maatalousneuvotteluihin, voisi saada erityiskohtelun, esimerkiksi erityisen täytäntöönpanoaikataulun.
this initative, while being integrated within the agriculture negotiations, could receive a specific treatment, for example a specific timeframe for implementation.

täytäntöönpanoaikataulun olisi oltava sellainen, että siinä otetaan huomioon kaikkien näiden vaatimusten täytäntöönpanon vaativuus.
the related implementation timetable should reflect the degree of challenge in meeting all of those requirements.

ryhmän tehtävänä on laatia yksityiskohtainen toimintakehys, jossa annetaan erityistehtäviä yksittäisille sidosryhmille ja joka sisältää täytäntöönpanoaikataulun.
this group will have the task of drafting a detailed framework for action, which allocates specific activities to the individual stakeholders and include an agreed timetable for implementation.

jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet kyseisen myyntiluvan muuttamiseksi tai peruuttamiseksi väliaikaisesti tai kokonaan sopimuksessa vahvistetun täytäntöönpanoaikataulun mukaisesti.
the member states shall adopt necessary measures to vary, suspend or revoke the marketing authorisation concerned in accordance with the implementation timetable determined in the agreement.

kaikki komission hyväksymät päätökset voivat, kun se on tarkoituksenmukaista, sisältää määräyksiä, jotka määrittävät päätöksen täytäntöönpanoaikataulun.
all decisions adopted by the commission shall, where appropriate, contain provisions specifying the timetable by which the decision shall be implemented.

myönteinen edellyttäen, että tehdään tarkistuksia etenkin erilaisten energiankulutukseen liittyvien normien täytäntöönpanoaikataulun sekä direktiivin soveltamista jäsenvaltioissa koskevien edellytysten uudelleen määrittelemiseksi.
however, the committee rec­ommended rewording the conditions concerning the provision of information so as to leave no doubt whatsoever about compliance with the subsidiarity principle and the objective of ad­ministrative simplification.

asetuksessa edellytetään, että jäsenvaltiot ottavat käyttöön kansallisen suunnitelman ja nopeutetun täytäntöönpanoaikataulun määräyksille, joiden tarkoituksena on tehostaa merenkulun turvatoimia.
the regulation requires each member state to draw up a national plan and a plan for early adoption of the measures intended to enhance maritime security.

kuten ehkä tiedätte, jäsenvaltioiden kanssa on käyty yksityiskohtaisia neuvotteluja tästä lainsäädännöstä, sen soveltamisalasta, täytäntöönpanoaikataulusta ja kustannuksista.
as you probably know there have been delicate discussions with the member states on this regulation, its scope, the timetable for implementation and its financial dimension.