검색어: täytäntöönpanoväline (핀란드어 - 영어)

tarjotaan tehokas täytäntöönpanoväline
to provide an efficient implementing instrument for:

asetus direktiiviä tehokkaampi täytäntöönpanoväline
regulation instead of directive – better enforcement tool

kieltokanteet ovat todennäköisesti pääasiallinen täytäntöönpanoväline.
injunctions are likely to be the main enforcement tool.

siitä on tultava pelkkä neuvoston täytäntöönpanoväline.
it must become merely the executive arm of the council.

tehoisku on eu:n uusi tutkimus- ja täytäntöönpanoväline.
the "sweep" is a new kind of eu investigation and enforcement action.

ainoa tapa koheesiopolitiikan hoitamiseksi on lissabonin strategian täytäntöönpanoväline.
the only way to deal with a cohesion policy is as an implementation tool for the lisbon strategy.

tarvittaessa tehdään vaikutustenarviointi sen mukaan, millainen täytäntöönpanoväline valitaan.
impact assessment will be carried out as appropriate, depending on the type of instrument chosen.

näistä uusista välineistä kehitysyhteistyön ja taloudellisen yhteistyön rahoitusväline on tärkein kehitysyhteistyöpolitiikan täytäntöönpanoväline.
the eu consistently maintained and reiterated its commitment to curbing armsproliferation. the june european council approved the eu strategy on weapons of massdestruction.

4.4.1 euroopan sosiaalirahasto on tärkein euroopan työllisyysstrategian täytäntöönpanoväline, ja näin on oltava jatkossakin.
4.4.1 the european social fund is the main instrument for implementing the european employment strategy and must retain this role.

onko parhaita käytettävissä olevia tekniikoita koskeva tiedonvaihto optimaalista ja ovatko bref-asiakirjat tehokas täytäntöönpanoväline?
is the information exchange on best available techniques optimal and are the bref documents an effective implementation tool?

tästä syystä uusissa suuntaviivoissa otetaan käyttöön uusi täytäntöönpanoväline eli ydinverkkokäytävät, joilla on tarkoitus tukea ydinverkon tehokasta toteuttamista vuoteen 2030 mennessä.
the new guidelines therefore introduce the "core network corridors" as an implementation instrument designed to support the efficient creation of the core network by 2030.

ten-ohjelma on ratkaiseva täytäntöönpanoväline, samoin kuin yleiset säännöt, jotka koskevat yhteisön rahoitustuen myöntämistä euroopan laajuisille verkoille.
i will go back over mrs read's proposals in a little more detail because as regards these very technical subjects, which are, however, of financial interest to the european territorial authorities – and i am speaking as someone from the auvergne, moreover – these proposals help to ensure that the information society is not left in the hands of one or two monopolies.

euroopan laajuisen liikenneverkon uusi täytäntöönpanoväline eli ydinverkkokäytävät on vahva keino, jolla saadaan käyttöön sidosryhmien potentiaalia, edistetään niiden välistä yhteistyötä ja vahvistetaan täydentävyyttä suhteessa jäsenvaltioiden toimiin.
the new instrument for the implementation of the trans-european transport network, i.e. core network corridors, is a strong means of realising the respective potential of stakeholders, of promoting cooperation between them and of strengthening complementarity with actions by member states.

komissio on avoin omaksumaan mieluummin kalastuskohtaisen kuin lajikohtaisen lähestymistavan, mutta asetuksessa myöhemmin asetettavaa tiukkaa aikataulua noudattaen; monivuotisten suunnitelmien tulisi olla suositeltu täytäntöönpanoväline, mutta ei ennakkoedellytys kiellolle.
the commission was open to having a fishery- rather than a species-based approach, but within a strict timeframe to be set in the regulation; multiannual plans should be the preferred implementation tool, but not a precondition for the ban.

jos todellakin omaksumme lähestymistavan, jonka mukaan sosiaalisten olojen ja ympäristön laatu ovat kasvun kannalta pikemminkin keskeisiä kuin toissijaisia seikkoja ja että se on oleellinen kilpailukyvyn tekijä, avoin koordinointimenetelmä näyttäisi olevan kaikkein sopivin täytäntöönpanoväline, mutta kuten mietinnössä todetaan, sitä pitäisi tosin vahvistaa ja selkeyttää varsinkin euroopan parlamentin osallistumisen osalta- parlamentin valmiuksia on nimittäin parannettava huomattavasti tässä asiassa.
if we genuinely adopt the approach that quality of social conditions and of the environment are central rather than secondary to growth and that is an essential factor in competitiveness, the most appropriate implementation instrument would appear to be the method of open coordination, although it does need to be strengthened and streamlined, as the report states, particularly as regards the involvement of the european parliament, which, moreover, needs to be better, much better equipped in this regard.