검색어: täyteläinen (핀란드어 - 영어)

täyteläinen
rich

täyteläinen tuntu
full hand

sileä ja täyteläinen.
smooth and full bodied.

rintakehÄ: leveä, täyteläinen ja syvä.
chest: broad, full and deep, with good spread of ribs.

- täyteläinen, intensiivinen ja monipuolinen punaviini.
- a rich, intense and versatile red wine.

aromikas ja täyteläinen maku on 100 % luonnosta.
the flavoursome taste is 100 % natural.

taikinakuori on väriltään kullanruskea ja rakenteeltaan täyteläinen.
the pastry is golden brown in colour with a rich texture.

san-viini ’madeira’, joka on jokseenkin täyteläinen mutta tasapainoinen.
“madeira” pdo wine little full-bodied but with balanced consistency.

viini on väriltään vaaleankeltaisesta hennon meripihkanoranssiin, maultaan täyteläinen ja makea sekä aromiltaan viinimäisestä hedelmäiseen.
the wine will be pale yellow to light amber in colour, rich and sweet to taste and typically with a vinous to fruity aroma.

juusto antaa periksi leikattaessa ja on erittäin kiinteä, kermainen ja täyteläinen. siinä on ainoastaan vähän tai ei lainkaan koloja.
it is well-bound, creamy and smooth, sometimes containing a few white or sallow eyes.

rakenne on umpinainen tai vähäkoloinen, hieman mureneva, kuiva ja täyteläinen. väri vaihtelee vaaleankeltaisesta oranssin tai ruskean kellertävään ja voimistuu keskustaa kohti.
causal link between the geographical area and the quality or characteristics of the product (for pdo) or a specific quality, the reputation or other characteristic of the product (for pgi)

maku: hieno ja raikas, miltei makea, kinkkujen alueelta peräisin olevassa lihassa hienostuneen täyteläinen, kypsytyksessä käytettyjen aromaattisten kasvien ja mausteiden maustama.
flavour: fresh, delicate taste, almost sweet, slightly savoury when from the rump of the animal, enriched with the aromatic herbs and spices used in processing.

darjeeling-teejuoman aistinvaraisia ominaisuuksia kuvaillaan yleensä adjektiiveilla täyteläinen, pehmeä, pyöreä, hienostunut, kypsä, lempeä, pirteä, kuiva ja raikas.
the organoleptic characteristics of the darjeeling tea brew are commonly referred to as mellow, smooth, round, delicate, mature, sweet, lively, dry and brisk.

portviini, jolla on poikkeukselliset aistinvaraiset ominaisuudet, joka saadaan yhdestä sadosta; punainen ja täyteläinen hyväksyntähetkellä, erittäin hienoarominen ja hienonmakuinen, instituto dos vinhos do douro e do porton myöntämä oikeus käyttää nimitystä ja vastaavaa päivämäärää.
“port” wine with exceptional organoleptic characteristics, from a single harvest, red and full-bodied at the time of approval, very fine aroma and taste, recognised by port and douro wine institute with entitled to use the designation and corresponding date.