검색어: tahtovat (핀란드어 - 영어)

että ihmiset tekevät mitä tahtovat
people do whatever they want

tahtovat niitä työnsä suojaksi.
they want them for the safety of their jobs.

he tahtovat synnyttää kansalaissodan pelätessään vallankumousta.
they would rather take their chances in a civil war than endure the fear of a revolution.

he tahtovat tietää, mitä ne vertaukset merkitsevät.
the disciples of jesus ask when understanding is lacking, they want to know what the parables mean, but the sorrowless people do not ask about it, what the parables contain inwardly, but they peer and wonder, become confused and think, what could it be?

tulevat sukupolvet tahtovat niiden pysyvän vakaina.
future generations want them to stand firm.

jäsenvaltiot voivat itse kartoittaa ympäristömelunsa, jos tahtovat.
the member states can map out noise pollution themselves if they so wish.

tahtoisin tietää, mitä demokraattiset länsimaat tahtovat algeriasta.
i would like to know what western and democratic countries want in algeria.

he tahtovat pakottaa meidät kaikki noudattamaan omia terveysihanteitaan.
the truth is that they want to impose their hygienic will on all of us.

voimakkaiden taloudellisten kannustimien puuttuessa muutokset tahtovat olla hitaita.
change tends to be slow in the absence of strong financial incentives.

kaikki, jotka tahtovat epäillä, saavat siihen mahdollisuuden.
all who look for hooks to hang their doubts upon will find them.

ehdokasvaltioiden järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan edustajat tahtovat osallistua keskusteluun euroopan tulevaisuudesta
civil society representatives in the applicant countries want to play an active part in the debate on the future of europe

he tekevät mitä tahtovat, tuntevat mitä tuntevat ja ajattelevat mitä ajattelevat.
they do what they want to do, they feel what they feel, and they think what they think.

tätä tšetšeenit meiltä pyytävät, sillä he tahtovat ennen kaikkea rauhaa.
that is what the chechens are asking us, because the chechens essentially want peace.

he tahtovat parantaa yhteiskunnan kaikkien jäsenten asemaa, parhaassakin asemassa olevien.
they want to improve the condition of every member of society, even that of the most favoured.

ihmiset tahtovat päästä tästä tilanteesta ja pyytävät suojaa ydinaseiden aiheuttamalta ahdistukselta.
people want to escape this situation and ask for protection from nuclear fear.

tätä tahtovat turkin kansalaiset, ja tätä tahtoo myös kreikka ystävä- ja naapurikansalleen.
that is what the turkish people want and it is what its neighbour greece and its fellow citizens want.

he kaikki tahtovat mahdotonta, ts. porvarillisia elinoloja ilman näiden olojen välttämättömiä seurauksia.
they all want the impossible, i.e. the conditions of bourgeois existence without the necessary consequences of those conditions.

kuten rouva torres marques korosti, naiset tahtovat osallistua aktiivisesti työmarkkinoihin kaikilla tasoilla.
women want to undertake a more active role in the labour market at all levels, as mrs torres-marques too stressed.

alueet tahtovat olla vahvasti mukana näissä arvioinneissa, jotta alueelliset erityispiirteet voidaan sisällyttää vaikutusten arviointiin.
the regions express a strong desire to be involved in the evaluations, in order to ensure that more account is taken of specific local contexts when measuring the programmes' impact.

eurooppa-valmistelukunta ja etsk: ehdokasvaltioiden järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan edustajat tahtovat osallistua keskusteluun euroopan tulevaisuudesta
the eesc and the european convention: civil society representatives in the applicant countries want to play an active part in the debate on the future of europe