검색어: takaisinperinnän (핀란드어 - 영어)

takaisinperinnän tarkoitus
purpose of recovery

takaisinperinnän koordinointi.
coordination of recovery procedures.

syyt takaisinperinnän mahdottomuuteen
reasons for irrecoverabilility

saatavien takaisinperinnän aikataulu
due date

takaisinperinnän tärkeyden selventäminen;
clarifying the importance of recoveries;

sääntöjenvastaisen tuen takaisinperinnän nopeuttaminen
faster recovery of illegal aid

kertomuk­sen perusteella takaisinperinnän kokonais­
article 17, paragraph 2 of council regulation (eec, euratom) no 1552/89 releases member states from the obligation to make own resources available for the community budget only where recovery was impossible for reasons beyond their con

veroviranomaiset aloittavat investointituen takaisinperinnän.
tax authorities recover investment grant.

päätösten ja takaisinperinnän valvonnan tehostaminen
increase monitoring of decisions and recovery

rahoitusoikaisujen ja takaisinperinnän tiukka soveltaminen.
rigorous financial corrections and recoveries.

sääntöjenvastaisuuksien, rahoitusoikaisujen ja takaisinperinnän hallinnointia;
management of irregularities, financial corrections and recoveries;

perusteettomasti maksettujen varojen takaisinperinnän tehostaminen.
more effective management of recovery of incorrectly paid funds.

poikkeukselliset olosuhteet: takaisinperinnän täydellinen mahdottomuus
exceptional circumstances: absolute impossibility of recovery

takaisinperinnän toteuttaminen ei riipu rikosoikeudenkäynnin lopputuloksesta.
the amounts concerned can be recovered whether or not the criminal investigation has been successful.

mahdollinen maksujen lykkääminen ja takaisinperinnän mahdollisuudet;
the suspension of payments, where applicable, and the possibilities of recovery;

se vakuutti myös komissiolle aikovansa suorittaa takaisinperinnän.
it also assured the commission that it intended to carry out the recovery.

taulukko 4 rakennerahastot takaisinperinnän tilanne 31.12.1995
table 4 structural funds recovery situation on 31.12.1995

jäsenvaltioiden turvaamistoimet aiheettomasti maksettujen rahaerien takaisinperinnän suojelemiseksi,
the interim measures taken by member states to safeguard recovery of sums wrongly paid,

takaisinperinnän määrääminen tällaisessa tilanteessa voi rikkoa jäsenvaltion puolustautumisoikeutta.
ordering recovery in such a situation may constitute a violation of the right of defence of the member state.

jäsenvaltioiden vastuuta takaisinperinnän toteuttamatta jättämisen taloudellisista seurauksista lisätään.
in the case of non-recovery, the proposal envisages that a greater share of the financial consequences should be borne by member states.