검색어: tapahtuma aikainen (핀란드어 - 영어)

tapahtuma-aika ja onnettomuuspaikan tarkka sijainti;
the time of occurrence and exact location of the accident;

joka tapahtuma-aikana ei myönnä vastaavia vastavuoroisia etuja.
does not afford equivalent reciprocal benefits.

komission toiminnan arvioinnin on perustuttava tapahtuma-aikana vallinneisiin olosuhteisiin.
judgement on the action of the commission must be based on the circumstances at any given time.

pääasian tosiseikkojen tapahtuma-aikana louloudakisilla oli kreikkalainen passi ja italialainen henkilötodistus.
the pleas alleging misapplication by the commission of the criterion of economic viability of the undertaking receiving the aid and breach of the obligation to state reasons in this regard

soveltamissääntöjen 138 artiklassa, sellaisena kuin sitä sovellettiin tosiseikkojen tapahtuma-aikaan, säädettiin seuraavaa:
article 138 of the implementing rules, in the version in force at the relevant time, provided:

se maksaa deutsche postille päätemaksut, jotka olivat pääasian tosiseikkojen tapahtuma-aikaan 0,36 dem kirjeeltä.
it pays deutsche post the terminal dues which, at the material time, amounted to dem 0.36 per letter.

direktiivin 96/71/ey säännökset eivät kuitenkaan olleet voimassa pääasian tosiasian tapahtuma-aikana.
directive 96/71 was not in force at the time when the matters in the main proceedings took place.

rikokset, epäillyt rikokset sekä niiden (väitetty) tapahtuma-aika ja -paikka ja tekotapa;
criminal offences, alleged criminal offences and when, where and how they were (allegedly) committed;

se maksaa deutsche postille päätemaksut, jotka olivat pääasioiden tosiseikkojen tapahtuma-aikaan 0,37-0,40 dem kirjeeltä.
it pays deutsche post the terminal dues which, at the material time, were from dem 0.37 to dem 0.40 per letter.

se ei pystynyt toimimaan järkevästi näiden katastrofaalisten tapahtumien aikana.
it has proved incapable of behaving reasonably throughout this disastrous affair.