검색어: tapiola (핀란드어 - 영어)

tapiola
tapiola

markku tapiola (1) (1)
joonas kakko (1) (1) f4sport

kajanuksen tapiola-levy on liian hidas.
kajanus's recording of tapiola is too slow.

näin sibeliuksen lause, jonka mukaan tapiola on kirjoitettu "sonaattimuotoon" on perusteltu.
this would support sibelius's words that tapiola is written in "sonata form".

kun tuomioistuimen valvoma saneerausmenettely käynnistettiin joulukuussa 2004, tapiola vaati takauksen perusteella mikkelin kaupunkia maksamaan karjaportin velat.
when the court-supervised restructuring proceedings commenced in december 2004, tapiola demanded payment of the outstanding debts towards karjaportti from the city of mikkeli under the guarantee.

kun tuomioistuimen valvoma saneerausmenettely käynnistettiin joulukuussa 2004, tapiola vaati takauksen perusteella mikkelin kaupunkia maksamaan karjaportin maksamattomat velat.
when the court-supervised restructuring proceedings commenced in december 2004, tapiola demanded payment of the outstanding debts of karjaportti from the city of mikkeli under the guarantee.

itse asiassa mikkelin kaupunki myönsi 8 päivänä maaliskuuta 2004 uuden takauksen vakuudeksi uudelle lainalle, jonka tapiola myönsi 14 päivänä huhtikuuta 2004.
in fact, the city of mikkeli granted a new guarantee on 8 march 2004 that was securing a new loan granted by tapiola on 14 april 2004.

mikkelin kaupunginvaltuusto päätti 8 päivänä joulukuuta 2008 antaa 2,75 miljoonan euron suuruisen omavelkaisen takauksen lainalle, jonka tapiola myöntää tulevaisuudessa karjaportille.
the city council of mikkeli decided on 8 december 2008 to provide an absolute guarantee amounting to eur 2,75 million to cover a future loan by tapiola to karjaportti.

lainan takauspalkkio oli 3 prosenttia vuodessa. kolmivuotisen lainan myönsi tapiola kiinteällä [2–5] prosentin vuosikorolla.
the loan, which had a duration of 3 years, was granted by tapiola at a fixed interest rate of [2-5] % per year.

tämän jälkeen tapiola päätti 8 päivänä kesäkuuta 2004 myöntää kolmeksi vuodeksi 1,7 miljoonan euron investointilainan, jonka korkona oli euribor 12 kk + kiinteä 0,3 prosenttiyksikön marginaali.
subsequently, on 8 june 2004, tapiola decided to grant the 3 year investment loan amounting to eur 1,7 million at a variable interest rate of 12 months euribor plus a fixed margin of 0,3 %.

näillä takauksilla oli eri myöntäjät, ja ne kattoivat kaksi erillistä lainaa, joiden kesto oli erilainen, mutta kyseiset kaksi lainaa kuitenkin korvasivat yhden ainoan lainan, jonka tapiola oli myöntänyt vuonna 1992.
whereas the two guarantees were granted by two different entities and covered two separate loans with a different duration, these two loans replaced one single loan granted by tapiola in 1992.

− tapiola-ryhmä: vakuutus-, pankki-,säästö- ja sijoituspalvelut (www.tapiola.fi)
– once, the spanish organisation of theblind, integrates handicapped people intothe labour market and provides socialservices )

ilman muutosta tappiolista seuraavien kahdentoista vuoden aikana saattaisi olla vielä suurempi kuin mitä se on ollut viimeisten viidentoista vuoden aikana.
without change, the casualty list over the next twelve years could be even bigger than it has been over the last fifteen years.