검색어: tarkastuslausunnon (핀란드어 - 영어)

tarkastuslausunnon on perustuttava kansainvälisesti hyväksyttyjen tarkastusstandardien mukaisesti tehtyihin tarkastuksiin.
the audit opinion shall be based on examinations conducted according to internationally accepted auditing standards.

tilintarkastustuomioistuin antoi tappiollisen tarkastuslausunnon mm. mitä tulee maatalouspolitiikkaan, yhtenäisyyteen ja rakennepolitiikkaan.
the court of auditors issued an adverse audit opinion, among other things with regard to rural policy, cohesion and structural policy.

komissio vahvistaa tarkastusstrategian, tarkastuslausunnon ja vuotuisen tarkastuskertomuksen mallit sekä 4 kohdassa tarkoitetun otantamenetelmän täytäntöönpanosäädöksillä.
the commission shall adopt, by means of implementing acts, models for the audit strategy, the audit opinion and the annual control report, as well as the methodology for the sampling method referred to in paragraph 4.

kreikan osalta päätettiin 3 miljoonan euron korjauksesta puuvilla-alalla tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausunnon perusteella vuonna 1994.
a correction of 3 million euro decided in the cotton sector for greece following a statement of assurance check by the court of auditors in 1994 which showed over-declaration of a quantity of raw cotton.

komissio hyväksyy tämän artiklan yhdenmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi täytäntöönpanosäädöksiä, joilla vahvistetaan tarkastusstrategian, tarkastuslausunnon ja tarkastuskertomuksen mallit.
the commission shall, in order to ensure uniform conditions for the implementation of this article, adopt implementing acts laying down models for the audit strategy, the audit opinion and the control report.

arvioituaan vuotuisen johdon vahvistuslausuman ja riippumattoman tarkastuselimen siitä antaman tarkastuslausunnon komissio antaa lausunnon ja sitä koskevat huomautukset kansalliselle toimistolle ja kansalliselle viranomaiselle.
after assessing the yearly management declaration and the opinion of the independent audit body thereon, the commission shall address its opinion and observations thereon to the national agency and the national authority.

tällöin otoksen on oltava riittävän suuri, jotta tarkastusviranomainen voi laatia pätevän tarkastuslausunnon varainhoitoasetuksen 59 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdan mukaisesti.
in such cases, the size of the sample shall be sufficient to enable the audit authority to draw up a valid audit opinion in accordance with point (b) of the first subparagraph of article 59(5) of the financial regulation.

kansallisen toimiston on vastattava niiden huomioiden toteuttamisesta, joita komissio antaa analysoituaan kansallisen toimiston vuotuisen johdon vahvistuslausuman ja riippumattoman tarkastuselimen siitä antaman tarkastuslausunnon.
the national agency shall be in charge of implementing the observations issued by the commission following its analysis of the yearly management declaration and of the independent audit opinion thereon.

sen lisäksi vuonna 2005 aloitettiin erillinen tarkastus, joka kohdistuu virallisesti lopetettuihin hankkeisiin, jotta voidaan tutkia toimien päättämisestä vastaavien viranomaisten suorittamaa tilintarkastustyötä ennen tarkastuslausunnon antamista.
in addition, a separate audit enquiry started in 2005 for projects that had been formally closed in order to examine the audit work carried out by the winding up bodies before providing an audit opinion.

riippumattoman tarkastuselimen on annettava komissiolle ja sen edustajille sekä tilintarkastustuomioistuimelle mahdollisuus tutustua kaikkiin asiakirjoihin ja raportteihin, jotka ovat sen antaman, kansallisen toimiston vuotuista johdon vahvistuslausumaa koskevan tarkastuslausunnon perustana.
the independent audit body shall give the commission and its representatives, as well as the court of auditors, full access to all documents and reports in support of the audit opinion that it issues on the national agency's yearly management declaration.

komissio päätyy tällaiseen toteamukseen, jos tarkastusviranomainen on antanut ilman huomautuksia olevan tarkastuslausunnon tilien täydellisyydestä, oikeellisuudesta ja totuudenmukaisuudesta, paitsi jos komissiolla on erityiset todisteet tilejä koskevan tarkastuslausunnon epäluotettavuudesta.
the commission shall reach such a conclusion where the audit authority has provided an unqualified audit opinion regarding the completeness, accuracy and veracity of the accounts unless the commission has specific evidence that the audit opinion on the accounts is unreliable.

ilmoitettu laitos ottaa huomioon väliaikaiset tarkastuslausunnot, jos sellaisia on annettu, ja ey-tarkastustodistuksen antamista varten tarkastaa, että
the notified body responsible for “ec” verification assesses the design and production of the subsystem.