검색어: tarkistusprosessin (핀란드어 - 영어)

sopimuksen tarkistusprosessin avoimuus
□ the removal from the treaty of provisions that have lapsed or become obsolete;

tarkistusprosessin tavoite ja asema
objective and status of the review

tarkistusprosessin suhde muuhun yhteisön lainsäädäntöön
relationship between the review and other community legislation

sotilaallinen tutkimus on liitetty tarkistusprosessin osaksi.
the reference to non-civil research has been included as part of the review process.

tarkistusprosessin aiemmat vaiheet ja julkisen kuulemisen tulokset
previous steps in the revision process and the outcome of the public consultation

näitä säännöksiä tarkastellaan edelleen tulevan tarkistusprosessin yhteydessä.
these provisions will be considered further in the course of the review.

tarkistusprosessin yhteydessä tai viraston muussa toiminnassa huomioon otettavia seikkoja
aspects that have to be considered in the revision process or in other activities of the agency

kyseisessä vihreässä kirjassa tarkastellaan yhteisön säännöstön tarkistusprosessin tämänhetkistä tilannetta.
this green paper will take stock of the state of play of the work of the review of the acquis.

komission yksiköt ovat käyneet säännöllistä vuoropuhelua sidosryhmien kanssa koko tarkistusprosessin ajan.
the commission services have maintained a regular dialogue with stakeholders throughout the review.

tämän johdosta komissio aloitti jo edellä mainittujen raja-arvojen tarkistusprosessin.
taking this into account, the commission already undertook the revision of the abovementioned limits.

toivon, että komission jäsen on valmis harkitsemaan asiaa perusteellisesti tarkistusprosessin aikana.
i hope that the commissioner is prepared to consider this matter carefully during the review procedure.

tämänaamuisen tarkistusprosessin päättymisestä tiedotetaan välittömästi puhemiehelle, jotta tämä voi tehdä asiasta päätöksen.
as soon as this verification process is completed this morning, the president of parliament will be informed in order to take a decision on the matter.

asianmukaiset toiminnalliset ja liitäntää koskevat eritelmät ja arviointimenetelmät sisällytetään yte:ään tarkistusprosessin kautta.
the appropriate functional and interface specifications and the assessment methods shall be incorporated in the tsi by the revision process.

komissio pohtii lisäksi, olisiko erien toimittamiseen sovellettavaa kohtelua tutkittava tarkistusprosessin yhteydessä uudelleen.
the commission also wonders whether the treatment of deliveries in batches needs to be re-examined in the course of the review.

monissa setelipainoissa on käsin tehtävän tarkistusprosessin lisäksi automaattinen valvontajärjestelmä, joka tarkastaa jokaisen setelin erikseen.
in many printing works, in addition to manual or visual checks, automatic systems check all banknotes individually .

tätä varten kyseisten jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tiedot menoista vähemmän kehittyneillä alueilla ja siirtymäalueilla tarkistusprosessin jokaisessa vaiheessa.
for that purpose, those member states shall provide to the commission information about the expenditure in the less developed regions at each stage of the verification process.

lisäksi se on hylännyt joitakin tarkistuksia, koska niissä ehdotettuja asioita ei voida kohtuullisesti saavuttaa tämän tarkistusprosessin aikana.
i am all in favour of a directive, but it must be rooted in fundamental changes within european culture as a whole.

kauaskantoisen tarkistusprosessin on tähdättävä vallassa olevien viranomaisten eristämiseen ilman, että valko-venäjän yhteiskunta joutuu eristyksiin.
this far-reaching revision process should aim to isolate the authorities in power without isolating belarusian society.

tämän seurauksena komissio käynnisti laajan tarkistusprosessin, jonka tavoitteena on varmistaa, että sulautuma-asetus täyttää tehtävänsä mahdollisimman hyvin.
as a result, the commission launched a wide‑ranging review exercise with the aim of ensuring that the merger regulation is as relevant and adequate a tool as it can possibly be.

mainitsen siitä kaksi esimerkkiä: ensiksikin pyrimme mahdollisimman nopeasti kehittämään direktiiviä entisestään soveltamalla tarkistusprosessin osalta 9 artiklaa ja komitean perustamisen osalta 10 artiklaa.
here are two examples by way of illustration. firstly, we intend as soon as possible to develop the directive further by applying article no 9 in connection with the inspection process and article no 10 in connection with establishing the relevant committee.