검색어: tasalaatuinen (핀란드어 - 영어)

valkoinen tasalaatuinen emulsio.
white homogeneous emulsion.

raakatupakka ei ole tasalaatuinen tuote.
raw tobacco is not a homogeneous product.

lisäksi ekstraluokassa värin on oltava tasalaatuinen.
in addition, for the ‘extra’ class, uniformity in colouring is required.

kasvattajien tuottama raakatupakka ei ole tasalaatuinen tuote.
raw tobacco, as produced by growers, is not a homogeneous product.

tuoteyksikkömäärä, jonka katsotaan olevan ominaisuuksiltaan tasalaatuinen.
a quantity of product constituting a unit, and having characteristics presumed to be uniform.

ongelmana on saavuttaa tasainen, tasalaatuinen ja riittävä jätevirta.
the problem is to get a steady stream in a constant quality in a required volume.

ravistelun jälkeen tasalaatuinen, valkoinen tai lähes valkoinen emulsio.
homogenous white to nearly white emulsion after shaking.

tutkittava erä: tuoteyksikkömäärä, jonka katsotaan olevan ominaisuuksiltaan tasalaatuinen.
sampled portion: a quantity of product constituting a unit, and having characteristics presumed to be uniform.

on tehtävä kaikki mahdollinen sen takaamiseksi, että pinnasta tulee mahdollisimman tasalaatuinen testialueen sisällä.
every practical effort must be taken to ensure that the surface is made to be as homogeneous as possible within the test area.

nyt clermont-ferrandin asukkailla on sekä tasalaatuinen puhtaan veden lähde että viehättävä luonnonsuojelualue kotikulmilla.
as a result the local inhabitants of clermont ferrand not only have a constant source of clean water but also an attractive nature reserve on their doorstep.

jos euroopan laajuisella lainsäädännöllä pyritään säätelemään kahden sukupuolen esittämistä mainonnassa, luotaisiin jonkinlainen tasalaatuinen ja steriili stereotypia.
indeed, an attempt to impose europe-wide regulation of the presentation of the two genders in advertising would create some kind of homogenised sterile stereotype.

tuotantomenetelmät ja yksityiskohtaiset tiedot eristystoimenpiteistä sekä menettelyt, joilla ylläpidetään tasaista laatua ja taataan aktiivisen eliön tasalaatuinen alkuperä.
production methods including details of containment and procedure to maintain quality and ensure a uniform source of active organism.

filmien oikein suoritettu ja tasalaatuinen kehitys minimoi filmien valotustarpeen, jolloin oikea filmin tummuus saavutetaan mahdollisimman vähäisellä säteilymäärällä.
in addition, a consistent and reliable film processing procedure contri­butes effectively to the reduction of unnecessary radiation for the patient.

vähintään 15 kypsytyspäivän jälkeen, joista 10 lehtiin käärittynä, banon on massaltaan tasalaatuinen, kermamainen, samettinen ja notkea.
after maturing for a minimum of 15 days, including 10 days in its leaf wrapping, ‘banon’ is smooth, creamy, velvety and soft.

kunkin pakkauksen sisällön on oltava tasalaatuinen, ja kukin pakkaus saa sisältää ainoastaan samaa alkuperää, lajiketta, laatua ja kokoa olevia sipuleita.
the contents of each package must be uniform and contain only onions of the same origin, variety, quality and size.

kunkin pakkauksen sisällön on oltava tasalaatuinen, ja pakkaus saa sisältää ainoastaan samaa alkuperää, lajiketta sekä laatu- ja kokoluokkaa olevia kiivejä.
the contents of each package must be uniform and contain only kiwifruit of the same origin, variety, quality and size.

kunkin pakkauksen sisällön on oltava tasalaatuinen, ja pakkaus saa sisältää ainoastaan samaa alkuperää ja lajiketta tai kaupallista tyyppiä sekä laatu- ja kokoluokkaa olevia tuotteita.
the contents of each package must be uniform and contain only produce of the same origin, variety or commercial type, quality and size.

mepact on valkoinen tai melkein valkoinen, homogeeninen (tasalaatuinen) kakku tai kuiva-aine välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, dispersio.
mepact is a white to off-white homogeneous cake or powder for concentrate for dispersion for infusion.

meidän on tosin myös ymmärrettävä, että tällainen rakenne ei voi tulla pitkällä aikavälillä toimeen sellaisten alueiden kanssa, joiden turvallisuus ei ole tasalaatuista.
however, we must also realise that this picture cannot exist indefinitely in areas where there are varying degrees of security.