검색어: tasoristeysonnettomuuksien (핀란드어 - 영어)

tasoristeysonnettomuuksien vähentämiseksi tutkintalautakunta suosittelee, että:
in view of the removal of level crossings, the investigation commission recommends that:

tämä johtui ennen kaikkea tasoristeysonnettomuuksien uhrimäärän huomattavasta kasvusta.
this was, in particular, due to a significant rise in the number of level-crossing accident victims.

tasoristeysonnettomuuksien määrä suomessa väheni voimakkaasti vuodesta 1991 vuoteen 1998, mutta sen jälkeen määrä on pysynyt tasaisena ja välillä jopa hieman kasvanut.
while the number of level crossing accidents in finland reduced significantly between 1991 and 1998, since then the number has remained constant and, at times, has even increased slightly.

edellä olevista kustannuksista on vähennettävä kolmansilta osapuolilta, kuten tasoristeysonnettomuuksissa osallisina olleiden moottoriajoneuvojen omistajilta, perityt korvaukset tai määrät, jotka arvioidaan saatavan perityksi.
from the above costs shall be deducted indemnity or compensation recovered or estimated to be recovered from third parties such as motor vehicle owners involved in level crossing accidents.