검색어: tavoitettamme (핀란드어 - 영어)

emme saa kuitenkaan unohtaa tavoitettamme.
we must not, however, be mistaken in our objective.

emme kuitenkaan ole vielä saavuttaneet tavoitettamme.
however, we are not quite there yet.

tärkeää on, että emme unohda yhteistä tavoitettamme."
the important thing is that we are conscious of our common objective."

tämän osalta emme ole saavuttaneet tavoitettamme oikeudellisista syistä.
in that respect, we have not achieved our target for legal reasons.

ehdotus liitteen ii poistamisesta estäisi meitä saavuttamasta tavoitettamme.
the proposed deletion of annex ii would prevent us from achieving our aim.

emme ole vielä saavuttaneet tavoitettamme, mutta suunta on oikea.
we are not yet where we want to be, but we are heading in the right direction.

kun merkkejä on useita, vaarana on, ettemme saavuta tavoitettamme.
with this proliferation of labels, the risk we run is that of missing our target.

jos pienennämme tavoitettamme, emme koskaan pääse kahden asteen tavoitteeseen.
if we lower our sights, we will never achieve the two degree goal.

minä pyrin itse varmistamaan, että ohjelman rahoitus vastaa kunnianhimoista tavoitettamme.
for my part, i undertake to ensure that the programme ' s funding matches up to our ambitions.

tämä koskee sekä toimielinuudistuksia että yhteistä tavoitettamme täyttää kioton kriteerit yhdessä.
this applies both to institutional reforms and to the common objective of meeting the kyoto objectives.

paremmin ei voisi sanoa, sillä juuri nämä ovat meidän kaksi tavoitettamme.
those are exactly our aims and you have taken the words out of our mouths.

näin me pääsemme yhden askeleen verran lähemmäksi tavoitettamme henkilöiden vapaasta liikkumisesta euroopassa.
it will bring us a step closer to our objective of free movement of individuals within europe.

me pääsemme siten lähimmäksi yhteistä tavoitettamme, nimittäin merenkulun turvallisuuden pikaista parantamista.
that would take us as close as possible to our common goal of increasing maritime safety without delay.

käsiteltävänä oleva parlamentin päätöslauselmaesityshän korostaa meidän yhteistä tavoitettamme lähentää turkkia euroopan unioniin.
this draft resolution highlights our common objective of bringing turkey closer to the european union.

tämä ajatus ei vastaa yleistä tavoitettamme nostaa perinteisen akt-banaanien tuotannon kilpailukyvyn tasoa.
this concept does not reflect our overall objective of improving the level of competitiveness of traditional acp banana production.

kolme tavoitettamme ovat seuraavat: ensinnäkin haluamme vahvistaa euroopan unionista tehdyn sopimuksen alustavaa työllisyyslukua.
our three priorities are as follows: firstly, we want to see the strengthening of the draft employment title in the treaty on european union.

voimme nimittäin tulla yritysten välisellä rajat ylittävällä yhteistyöllä askeleen lähemmäksi tavoitettamme, nimittäin euroopan yhtenäismarkkinoiden perustamista.
for it is through transboundary cooperation between enterprises that we shall come nearer to our goal of a european internal market.

olemme myös yrittäneet tehdä hyvin tärkeää kunnianhimoista tavoitettamme, nimittäin talous- ja rahaliittoa, uskottavammaksi.
i hope that the european council of cardiff will be able to deal with this, and i would like us to be able, at the european council of vienna at the end of next year, to draw up the first objective balance sheet.

niiden avulla pääsemme eu:ssa lähemmäs resurssitehokkaampaa, vihreämpää ja kilpailukykyisempää vähähiilistä taloutta koskevaa tavoitettamme.”
these new projects will make a big contribution to protecting, conserving and enhancing europe’s natural capital.