검색어: tavoitteellinen (핀란드어 - 영어)

tavoitteellinen vastaus
intentional answer

tärkeimmät toimet: kansallisessa toimintasuunnitelmassa esitellään tavoitteellinen ohjelma.
key policy measures: the nap sets out a programme of aims.

toteaa, että eu:n asialista suhteissa kiinaan on laaja ja tavoitteellinen.
notes that the eu's agenda with china is broad and ambitious.

vaikka robert schuman-toimenpiteen varat ovat vaatimattomat, se on kunnianhimoinen ja tavoitteellinen.
although the robert schuman action has modest resources, it wants to be ambitious and targeted.

parantamaan monenvälistä kauppajärjestelmää jatkamalla pyrkimyksiä saada aikaan tavoitteellinen, tasapainoinen ja kokonaisvaltainen sopimus dohan kehityskierroksella
improving the multilateral trading system, by continuing to strive for an ambitious, balanced and comprehensive agreement in the doha development round;

tämän uuden asetuksen mukanaan tuomat tärkeimmät uudistukset ovat monivuotinen ohjausohjelma ja siihen liittyvä tavoitteellinen talousarvio, joiden
the main new features of the regulation are the introduction of multiannual pro gramming, coupled with indicative budgets for more flexibility and efficiency; greater political conditionality for community aid; the promotion of small infrastructure projects and share ownership in new joint ven-

paikan päältä puuttui sen vuoksi suurelta osin taloudellisten, teknisten ja aineellisten varojen tavoitteellinen, järjestetty käyttö.
for that reason, the goal-oriented, coordinated use of financial, technical and material resources on the ground was largely absent.

valiokäytäntöjä, esimerkkejä ja kokemuksia pien tai lajien) säilyttämiseksi tai parantamiseksi(tavoitteellinen suojelustrategia).
best practices, examples and experiences

ne esiteltiin marraskuun lopulla euroopan talouden elvytyssuunnitelmana, jonka sanotaan olevan oikein ajoitettu, määräaikainen, tavoitteellinen ja koordinoitu.
this was submitted at the end of november in the form of a european economic recovery plan, which was intended to be timely, temporary, targeted, and coordinated.

tutkijakoulutuksesta puhuttaessa yhtenä käytännön esimerkkinä voidaan mainita suomessa hyvin tuloksin sovellettu, sekä yliopistoja että tutkinnon suorittaneita opiskelijoita kannustava tavoitteellinen ohjelma.
as to education of researchers, one practical example is a target-oriented programme, giving incentives to both universities and graduate students, that has been implemented with good results in finland.

edellä kohdassa (b)(2) vaadittu tehtäväanalyysi, jonka avulla laaditaan lentotoiminnanharjoittajan tavoitteellinen koulutusohjelma ja määritellään siihen liittyvät koulutustavoitteet;
undertake a task analysis as required by paragraph (b)2 above in order to establish the operator's programme of targeted training and the associated training objectives.

edellä kohdassa (b)(2) vaadittu tehtäväanalyysi, jonka avulla laaditaan lentotoiminnan harjoittajan tavoitteellinen koulutusohjelma ja määritellään siihen liittyvät koulutustavoitteet;
undertake a task analysis as required by paragraph (b)(2) above in order to establish the operator's programme of targeted training and the associated training objectives.

minä kannatan tavoitteellista erityisesti nuorille kohdistettavaa tiedotuskampanjaa, jotta heidän huomionsa kiinnitetään tupakoinnin heidän terveydelleen aiheuttamiin vaaroihin.
i am in favour of a targeted information campaign, especially for young people, in order to make them aware of the dangers of smoking to their health.