검색어: teki minut jaksamaan (핀란드어 - 영어)

se teki minut nöyräksi.
it has marked me.

9. gepetto teki minut!
9. sometimes

valtava ilo. risti teki minut todella vapaaksi.
the cross really made me free.

se, että tanska ja jopa yhdistynyt kuningaskunta katsoivat tarpeelliseksi osallistua asetukseen, teki minut hyvin iloiseksi.
the fact that the danes and even the british felt they should be involved in this regulation filled me with particular joy.

se, että ihailen niin monia ruotsalaisia perinteitä, teki minut sitäkin pettyneemmäksi puheenjohtajavaltion toiminnan lopullisiin tuloksiin.
that fact that i admire so many swedish traditions made me all the more disappointed by the overall balance sheet of their activities.

kuten komission jäsen tietää, hän teki minut ja toivottavasti monet muutkin tänään hyvin? iloisiksi?.
as the commissioner knows, she has made me a very happy man today, but hopefully she has made a lot of other people very happy too!

isoäitini teki minulle uuden mekon.
my grandmother made me a new dress.

mietinnöstä välittyvä huolenpito teki minuun vaikutuksen.
it contains good, practical recommendations that are worthy of support.

parlamentin teille osoittama sympatia teki minuun suuren vaikutuksen.
i was most impressed by the strength of feeling parliament has expressed towards you.

sovittelukomiteavaltuuskunnan tässä asiassa saavuttama menestys teki minuun todellisen vaikutuksen.
i am genuinely impressed by the success of the conciliation committee on this occasion.

arvoisa rouva puhemies, kollegamme martinezin puheenvuoro teki minuun vaikutuksen.
madam president, i too am impressed by mr martínez 's contribution to the debate.

sairaanhoitajana minun on sanottava, että sairaala teki minuun erittäin suuren vaikutuksen.
as a nurse i have to say i was extremely impressed by the hospital.

minulla oli tilaisuus vilkaista ulkomaan henkilöstömme koulutusohjelmaa, ja se teki minuun suuren vaikutuksen.
i had the opportunity to take a look at the training programme for our external staff and i was very impressed by it.

juuri tämä teki minuun vaikutuksen ja antoi minulle uskoa siihen, että saamme nizzassa aikaan todellisia tuloksia.
this was what struck me personally, and gives me some confidence that there will be genuine results at nice.

tämä teki minusta täysin kyllästyneitä elämän .. en tunne tuomittu elää pääasiassa siksi, että taloudellinen hoitaa lapsia.
this made me completely weary of life .. i did feel condemned to live on mainly because of the economic cares for the children.

olen osallistunut palkintojenjakoseremoniaan, ja tarjonta, jonka tuottamiseen tämä palkinto innostaa, teki minuun todella suuren vaikutuksen.
from experience, i know that there are schools that are already far advanced in the application of ict in their education.

29 Älä sano:niinkuin hän teki minulle, niin minä teen hänelle:minä kostan jokaiselle hänen tekonsa jälkeen.
29 say not, i will do so to him as he hath done to me: i will render to the man according to his work.

. arvoisa puhemies, pyydän anteeksi in 't veldiltä, etten maininnut heti alussa, että hänen mietintönsä teki minuun vaikutuksen.
based on this, we can subsequently bring the different texts – there are always four different texts – into line with each other.lastly, there is the issue about exempting hospitals and social housing, which we, too, regard as a rather random selection.