검색어: testiolosuhteissa (핀란드어 - 영어)

ñ = ilmantiheys testiolosuhteissa
ñ = air density at the test conditions

virheet määritetään tavanomaisissa testiolosuhteissa.
errors shall be determined under normal test conditions.

suurin mitattu teho testikierrosnopeudella testiolosuhteissa (ks. liite 1a)
maximum measured power at the test speed under test conditions (see annex 1a).

kokonaissiirtymän testaus suoritetaan tässä luvussa vahvistetuissa vakioiduissa testiolosuhteissa.
overall migration testing shall be performed under the standardised testing conditions set out in this chapter.

kumpikin testi on suoritettava molemmissa kuvatuissa testiolosuhteissa uudella testinäytteellä.
both test conditions described under the respective test shall be performed with a new test sample.

mitä hyödyttää, jos auto antaa 20 asteen testiolosuhteissa loistavat tulosarvot?
what use is it if a car produces outstanding figures when tested at 20 degrees?

maan ainesosien sekoitus, maan jakaminen testiastioihin, inkubaatio testiolosuhteissa 4 päivän ajan
mixing of the soil constituents; distributing the soil to the test vessels; incubation at test conditions for 4 days;

on testiolosuhteissa yhden kierroksen aikana pumpatun kaasun määrä, m3/kierros
is the volume of gas pumped per revolution under test conditions, m3/rev

testiaineen suurin testattu pitoisuus ei yleensä saa ylittää kyseisen aineen vesiliukoisuutta testiolosuhteissa.
the highest tested concentration of the test substance should not normally exceed the water solubility of the substance under the test conditions.

suurin havaittu tai ilmoitettu teho testinopeudella testiolosuhteissa (valmistajan ilmoittama), kw paux
dynamometer setting in kw

on tehtävä vähintään kolme mittausta molemmilta puolilta ajoneuvoa ja jokaisella vaihteella kaikissa testiolosuhteissa.
at least three measurements for each test condition shall be made on each side of the vehicle and for each gear.

tätä testimenetelmää voidaan parhaiten soveltaa vesiliukoisiin aineisiin, jotka todennäköisesti pysyvät veteen liuenneina testiolosuhteissa.
this testing method is most easily applied to water-soluble substances which, under the conditions of the test, are likely to remain in the water.

lisäksi on varmistettava, että testiin valitun levän eksponentiaalista kasvua voidaan pitää yllä testiolosuhteissa koko testijakson ajan.
it has to be confirmed that exponential growth of the selected test alga can be maintained throughout the test period under the prevailing conditions.

valmistajan on varmistettava, että päästötestien tulokset noudattavat sovellettavia raja-arvoja tässä säännössä eritellyissä testiolosuhteissa.
the manufacturer shall ensure that the emissions test results comply with the applicable limit value under the test conditions specified in this regulation.

ensimmäisen kohdan a ja b alakohdan mukainen hiilidioksidipäästöjen osoittaminen on toteutettava testiolosuhteissa, jotka ovat täysin samat kaikille testeille.
the demonstration of the co2 emissions in accordance with points (a) and (b) of the first subparagraph shall be carried out under testing conditions that are identical for all tests.

haihtumattomien aineiden ainekohtaisen siirtymän seulomiseksi voidaan määrittää kokonaissiirtymä testiolosuhteissa, jotka ovat vähintään yhtä tiukat kuin ainekohtaisen siirtymän osalta.
to screen for specific migration of non-volatile substances, determination of overall migration under test conditions at least as severe as for specific migration can be applied.

negatiiviset tulokset osoittavat, että testiaine ei käytetyissä testiolosuhteissa indusoi kromosomien katkeamista ja/tai liittymää tai häviämää viljellyissä nisäkässoluissa.
negative results indicate that, under the test conditions used, the test substance does not induce chromosome breaks and/or gain or loss in cultured mammalian cells.

inhibition tarkistuksella voidaan myös sulkea pois tällaiset vaikutukset ja osoittaa, että nollahajoaminen tai heikko hajoaminen liittyy ainoastaan siihen, että testikemikaalit eivät ole alttiita mikrobihyökkäykselle testiolosuhteissa.
alternatively, the inhibition check may rule out such interferences and show that zero or slight degradation is attributable solely to non-amenability to microbial attack under the conditions of the test.

tästä syystä on sallittua valmistaa ja käyttää sähköisiä tai mekaanisia laitteita tai vaihtoehtoisia valitsimen asentoja, joilla estetään vaihteen vaihtuminen pienemmäksi sellaiselle vaihteelle, jota ei tavanomaisesti käytetä kaupunkiajon testiolosuhteissa.
therefore, it is permitted to establish and use electronic or mechanical devices, including alternative gear selector positions, to prevent a downshift to a gear which is typically not used at the specified test condition in urban traffic.

lofoten kalastaja on alkanut niin pitkälle , ja kalastajat ovat nyt käynnissä testiolosuhteissa . se on toistaiseksi raportoitu eri kala , mutta se raportoidaan hyvää kalastusta vesterålen . tämä lupaa hyvää vuotta lofoten kalastus
lofoten fisherman has started as far , and the fishermen are now underway to test conditions . it is reported so far for various fish , but there are reports of good fishing in vesterålen . this bodes well for the year lofoten fishery