검색어: tietopyynnön (핀란드어 - 영어)

tietopyynnÖn seuranta
follow-up of the request for information

tämän tietopyynnön aiheena on:
this request for information concerns:

tarjoaja voi esittää tietopyynnön myös sähköisesti.
the tenderer may also send the request by electronic means.

täytäntöönpanolainsäädäntöön kuuluu useita säännöksiä tietopyynnön muodosta.
the transposing legislation contains several provisions concerning the form of the request for information.

vastaanottajaviranomaisen on ilmoitettava esittäjäviranomaiselle perusteet tietopyynnön epäämiseen.
the requested authority shall inform the requesting authority of the grounds for refusing a request for information.

komissio toisti puutteita koskevassa kirjeessään alkuperäisen tietopyynnön.
in the deficiency letter, the commission repeated its initial request for information.

komission kilpailun pääosasto esitti hiljattain epc:stä tietopyynnön.
recently the epc became the subject of a request for information by the commission's dg competition.

komissio sai 17 päivänä kesäkuuta 1997 tietopyynnön tuensaajan suoralta kilpailijalta.
on 17 june 1997 the commission received a request for information from a direct competitor of the beneficiary.

kyseisessä asiassa komissio teki päätöksen yli neljä vuotta tietopyynnön jälkeen.
in that case, the decision was taken more than four years after the request for information.

kantelija faksasi rooman eurojus-yksikölle tietopyynnön 30. maaliskuuta 1998.
on 30 march 1998,the complainant sent an information request by fax to the eurojusservice in rome.

komissio lähetti 26 päivänä tammikuuta 2007 tietopyynnön (d/50360).
a request for information was sent on 26 january 2007 (d/50360).

komissio toimitti anglon toista rakenneuudistussuunnitelmaa koskevan tietopyynnön irlannille 2 päivänä kesäkuuta 2010.
on 2 june 2010, the commission sent an information request to ireland regarding the second anglo restructuring plan.

tiedot myönnetystä tuesta olivat riittämättömiä vielä kahden tietopyynnön [5] jälkeenkin.
even after two detailed requests for information had been sent [5], factual information on the aid granted was insufficient.

komissio osoitti 14.2.1992 kantajalle tietopyynnön, johon tämä vastasi 10.3.1992.
it follows that the second plea must be rejected and that the action must be dismissed in its entirety.

komissio lähetti suomelle 15 päivänä heinäkuuta 2010 tietopyynnön, johon suomi vastasi 20 päivänä elokuuta 2010.
the commission sent an information request to finland on 15 july 2010, to which finland replied on 20 august 2010.

valvontaviranomainen esitti virallisen tietopyynnön farice hf:lle 6. toukokuuta 2004 päivätyllä kirjeellä [8].
by letter dated 6 may 2004 the authority addressed a formal request for information to farice hf. [8].

tietopyynnöt
requests for information