검색어: tilanne vaatii (핀란드어 - 영어)

tilanne vaatii toimia.
the situation demands action.

kuljetusalan tilanne vaatii huomiota.
the situation in transport sectors requires attention.

tämä tilanne vaatii pikaista parannusta.
this situation requires rapid improvement.

toiseksi tilanne vaatii enemmän avoimuutta.
secondly, the situation calls for greater transparency.

tilanne vaatii sitä, että toimimme viisaasti.
this situation requires that we act intelligently.

näin kestämätön tilanne vaatii poliittista päättäväisyyttä.
such an impossible situation requires political decisiveness.

zimbabwen tilanne vaatii jälleen kiireellistä keskustelua.
the situation in zimbabwe once again calls for an urgent debate.

jokainen tilanne vaatii oman ennalta varautumisen periaatteensa.
each situation requires its own precautionary principle.

uusi tilanne vaatii kattavampaa lähestymistapaa työterveyteen ja työturvallisuuteen.
the new situation called for a more global approach to health and safety at work.

on selvää, että tilanne vaatii kokonaisvaltaista poliittista vastausta.
it is clear that a comprehensive policy response is needed to deal with this situation.

libyan tilanne vaatii erityistä huomiota ja strategista sitoutumista.
the situation in libya requires particular attention and strategic engagement.

tilanne vaatii näin ollen yhdenmukaistamistoimia, mieluiten yleiseurooppalaisessa mitassa.
the situation calls for harmonisation, preferably on a pan-european scale.

tilanne vaatii erityishuomion kiinnittämistä ympäristön terveydelle aiheuttamiin ongelmiin.
the situation demands that we give environment-health issues renewed attention.

tämä tilanne vaatii asianmukaista vastausta- ja nimenomaan poliittista vastausta.
it demands an appropriate response and, indeed, a political response.

meidän kaikkien on tunnustettava, että tämä tilanne vaatii monitahoista lähestymistapaa.
we all have to acknowledge that this situation demands a multifaceted approach.

tieteellisen neuvonnan mukaan kummeliturskakannan vakava tilanne vaatii voimakkaita toimia.
according to the scientifically based advice, the serious situation of the hake stock requires drastic measures to be taken.

1.17 myös ehdokasmaiden tilanne vaatii erityistä huomiota ja erillisiä toimia.
1.17 lastly, the situation in the applicant countries requires specific attention and measures.

eu:n eteläisten naapurimaiden jatkuvasti muuttuva tilanne vaatii nopeaa reagointia.
the continuously evolving situation in our southern neighbourhood requires rapid responses.

tällainen tilanne vaati hienotunteisuutta.
such a situation requires tact.

laatija. - (fi) arvoisa puhemies, vietnamin tilanne vaatii kansainvälisen yhteisön huomiota.
author. - (fi) mr president, the situation in vietnam warrants the attention of the international community.