검색어: tilastotietopolitiikan (핀란드어 - 영어)

tilastotietopolitiikan loppuun saattaminen
completion of statistical information policy

käyttäjien vaatimuksiin yhteisön tilastotietopolitiikan kehittämisessä
user requirements for the development of the community’s statistical information policy;

yhteisön tilastotietopolitiikan eurooppalainen neuvoa-antava komitea
european statistical advisory committee

yhteisön tilastotietopolitiikan eurooppalaisen neuvoa-antavan komitean perustaminen
community statistical information

avustaminen kattaa kaikki yhteisön tilastotietopolitiikan kannalta olennaiset tilastoalat.
this assistance shall cover all statistical domains relevant to the community’s statistical information policy.

tämä avustaminen koskee kaikkia yhteisön tilastotietopolitiikan kannalta merkityksellisiä aloja.
that assistance shall cover all statistical domains relevant to the community’s statistical information policy.

yhteisön tilastotietopolitiikan eurooppalainen neuvoa-antava komitea (äänestys)
european statistical advisory council (vote)

ehdotuksen tarkoituksena on perustaa yhteisön tilastotietopolitiikan eurooppalainen neuvoa-antava komitea.
the proposal aims at the setting up of the european advisory committee on community statistical information policy.

se avustaa euroopan parlamenttia, neuvostoa ja komissiota yhteisön tilastotietopolitiikan strategisten tavoitteiden ja painopisteiden koordinoinnissa.
it states that the new committee shall assist the european parliament, the council and the commission with the coordination of the priorities and strategic objectives of community statistical information policy.

tilastotietojen käyttäjien, tilastotietojen tuottajien ja tilastokyselyihin vastaajien kuuleminen on olennaisen tärkeää yhteisön tilastotietopolitiikan valmistelussa ja kehittämisessä.
the consultation of users and producers of statistical information as well as respondents to requests for such information is essential for the preparation and development of the community’s statistical information policy.

esille tuodut uudistusnäkökohdat liittyivät pääosin tarpeeseen perustaa pienempi ja tehokkaampi elin, jonka tehtävät painottuisivat enemmän strategisiin linjauksiin eurooppalaisen tilastotietopolitiikan kehittämisen alalla.
the reform issues identified mainly centred on the need for a smaller, more efficient body which should have a more strategic role with regard to the development of european statistical information policies.

ehdotus liittyy tilastotietojen käyttäjiltä, tilastokyselyihin vastaajilta ja tilastotietojen tuottajilta saataviin neuvoihin yhteisön tilastotietopolitiikan tavoitteiden alalla, eikä se vaikuta vastaavien kansallisen tason elinten tehtäviin.
the proposal relates to advice from users, respondents and producers on the objectives of the community's statistical information policy and does not affect the roles of similar bodies at national level.

komitea avustaa euroopan parlamenttia, neuvostoa ja komissiota sen varmistamisessa, että käyttäjien tarpeet sekä tietojen toimittajille ja tuottajille aiheutuvat kustannukset otetaan huomioon yhteisön tilastotietopolitiikan strategisten tavoitteiden ja painopisteiden yhteensovittamisessa.
the committee shall assist the european parliament, the council and the commission in ensuring that user requirements and the costs borne by information providers and producers are taken into account in coordinating the strategic objectives and priorities of the community’s statistical information policy.

uudistetun ceies:n aseman tulisi olla enemmän strategiaan liittyvä, ja sen tulisi avustaa neuvostoa, euroopan parlamenttia ja komissiota yhteisön tilastotietopolitiikan tavoitteiden ja painopisteiden koordinoinnissa.
a reformed ceies playing a more strategic role in assisting the council, the european parliament and the commission in coordinating policy objectives and priorities for community statistics;

2.1 komission ehdotuksessa tarkoituksena on perustaa uusi ceies, jonka nimenä on 1 artiklan mukaisesti "yhteisön tilastotietopolitiikan eurooppalainen neuvoa-antava komitea".
2.1 the commission's proposal for a decision establishes a new ceies, and in article 1 renames it the "european advisory committee on community statistical information policy".

lisäksi valiokunta katsoo, että korkealaatuisten tilastotietojen tarjoamisen pitää olla unionissa ensi sijalla varsinkin nyt, kun talous- ja rahaliitto on pantu euroalueella täytäntöön ja unioni on laajentumassa, tilastotietopolitiikkaa koskevan budjettikohdan b5-600 rahoitusta on jatkettava.
the committee also believes that the provision of quality statistical information should be a priority for the union, particularly now that economic and monetary union has been introduced in the euro area and we have prospects for a further enlargement of the union. therefore, line b5-600 on statistical information should continue to be funded.