검색어: tilavuusyksikköä (핀란드어 - 영어)

pakokaasupäästöjen hiilimonoksidipitoisuus tilavuusyksikköä kohti
the carbon monoxide content by volume of the exhaust gases emitted must be recorded,

pakokaasupäästöjen hiilimonoksidipitoisuus tilavuusyksikköä kohti,
the carbon monoxide content by volume of the exhaust gases emitted is recorded.

lastaustiheys: kalojen märkäpaino tilavuusyksikköä kohti.
loading rate: is the wet weight of fish per volume of water.

on ionisoivasta säteilystä aineeseen siirtyvä keskimääräinen energia tilavuusyksikköä kohti,
is the mean energy imparted by ionising radiation to the matter in a volume element,

valmistajan on ilmoitettava rokoteannosten lukumäärä tiivistetyn valmisteen tilavuusyksikköä kohden;
the producer must indicate the number of vaccine doses per volume unit of concentrated material;

aina kun mahdollista, on ilmoitettava biologinen aktiivisuus massa- tai tilavuusyksikköä kohden.
whenever possible, biological activity per units of mass or volume shall be indicated.

radioaktiivista ainetta sisältävän pilven sisällä oltaessa annosnopeus riippuu yhä aktiivisuudesta tilavuusyksikköä kohden.
when immersed in a cloud of radioactive material, the activity per unit volume still controls the dose rate.

jos vesifaasin konsentraatio ilmaistaan painoyksikköinä tilavuusyksikköä kohti, laatu on ml· g-1.
in case the concentration in the aqueous phase is given on a weight/volume base then the units are ml· g-1.

vaikuttavan aineen pitoisuutta, joka on pakkauksen mukaan ilmaistu määrällisesti annosyksikköä, tilavuusyksikköä tai painoa kohden.
the content of the active substances expressed quantitatively per dosage unit, per unit of volume or weight according to the dosage form.

wobben indeksi on kaasun tilavuusyksikköä kohti mitatun lämpöarvon ja kaasun suhteellisen tiheyden neliöjuuren suhde samoissa vertailuolosuhteissa:
the wobbe index is the ratio of the calorific value of gas per unit volume and the square root of its relative density under the same reference conditions:

sellaisia energialähteitä, joista aiheutuu runsaasti hiilidioksidipäästöjä tai joiden energiasisältö on suuri, verotetaan näin ollen raskaammin fyysistä tilavuusyksikköä kohden.
in consequence, sources of energy rich in co2 or with high energy content will be taxed more per physical volume unit.

allergeeneista on määrällinen koostumus ilmoitettava biologisen aktiivisuuden yksikköinä, lukuun ottamatta selvästi määriteltyjä allergeeneja, joiden väkevyys voidaan ilmoittaa painona tilavuusyksikköä kohden.
for allergen products, the quantitative particulars shall be expressed by units of biological activity, except for well defined allergen products for which the concentration may be expressed by mass/unit of volume.

luetellut arvot voivat olla prosenttiosuuksina tilavuusyksikköä tai painoyksikköä kohti ilmaistuja pitoisuuksia (mg/l tai μg/l).
the values listed can represent concentrations expressed as percentage per volume or weight (mg/l or μg/l).

varastokannan eläimiä on pidettävä samanlaisissa viljelyoloissa (valo, lämpötila, viljelyneste, ravinto ja eläinten määrä tilavuusyksikköä kohti) kuin testissä käytettäviä.
the stock animals must be maintained in culture conditions (light, temperature, medium, feeding and animals per unit volume) similar to those to be used in the test.

kalojen määrän (biomassa testiliuoksen tilavuusyksikköä kohti) pitäisi olla niin pieni, että liuenneen hapen pitoisuus voidaan pitää vähintään arvossa 60 % ilman ilmastusta.
the loading rate (biomass per volume of test solution) should be low enough in order that a dissolved oxygen concentration of at least 60 % asv can be maintained without aeration.

ammoniumbikarbonaattiliuos (tilavuussuhde 60/40): 0,3 mol nh4hco3 1 000 ml:ssa isopropanolin ja veden liuosta, jossa on 60 tilavuusyksikköä isopropanolia ja 40 tilavuusyksikköä vettä
ammonium bicarbonate solution (60/40 v/v): 0 73 mol nh4hco3 in 1 000 ml of an isopropanol/water mixture consisting of 60 parts by volume isopropanol and 40 parts by volume water

tilavuusyksikkö
unit volume