검색어: tilitoimisto (핀란드어 - 영어)

tilitoimisto
accounting firm

samalla meni myös tilitoimisto vaihtoon.
she also changed accountants.

talousarvion valvontavaliokunta ei voi olla tilintarkastustuomioistuin ja vielä vähemmän tilitoimisto.
the committee on budgetary control cannot be a court of auditors and still less a firm of accountants.

komissio nimeää tämän järjestelmän kolmantena tekijänä tarkastustoiminnan, jota harjoittaa ”ulkopuolinen tilitoimisto”.
the third element of that system identified by the commission is ‘verification… by an external auditing firm’.

edellä esitetyn perusteella on selvää, että tarkastustoimintaa harjoitettiin kolmella eri tasolla, jotka olivat yrityksen sisäinen tilintarkastusyksikkö, vastuulliset valtion yksiköt ja ulkopuolinen tilitoimisto.
from the above it is clear that verification took place at three different levels: internally by the board of auditors, by the responsible government bodies and by an external auditing firm.

esiin tulee myös ajatus teknisestä komiteasta- joka on jo mainittu- ja lopuksi tarve rajoittaa selvästi niitä erillisiä palveluja, joita tilitoimistoilla on tapana antaa yrityksen ja kaupallisen loogisen laajentumisen yhteydessä.
likewise the idea from the technical committee becomes clear- as has already been mentioned- and, finally, we need to set clear limits on what are parallel services, which in a straightforward, trading and entrepreneurial expansion auditing companies tend to deliver.